Vertaling van "canada should host " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Living in Canada: What You Should Know [ Living in Canada ]
La vie au Canada : Renseignements utiles [ La vie au Canada ]

Welcome to Canada: What you should know
Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir

AIDS in Canada: What You Should Know
Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How fitting, then, that Canada should host this debate at the IPU, itself a hugely diverse organization that promotes solutions to common problems through dialogue based on respect and a shared recognition of all forms of diversity.
Il est donc on ne peut plus naturel que le Canada accueille ce débat de l'UIP, qui est elle-même une organisation d’une grande diversité, offrant des solutions à des problèmes communs grâce à un dialogue fondé sur le respect et une même reconnaissance de toutes les formes de diversité.

Canada did however host an international meeting of scientists last June in Halifax to outline the research program that should be undertaken to research the causes of marine mortality.
Toutefois, il a accueilli une réunion internationale de scientifiques en juin dernier à Halifax pour tracer les grandes lignes du programme de recherche qui devrait être entrepris sur les causes de la mortalité en mer.

We should be proud of the fact that not only is Canada hosting the summit of the Americas, which is a north-south dialogue, but at the same time we are leading the way and insisting on putting on the agenda issues which are fundamental to the equilibrium and balance of our hemisphere with respect to social infrastructure, democracy and human rights and to make sure that we have a stable hemisphere, in terms of economic, social and democratic issues.
Nous devrions être fiers du fait que, non seulement le Canada est l'hôte d'un sommet des Amériques, qui est un dialogue Nord-Sud, mais, en même temps, il ouvre la voie, il insiste pour inscrire à l'ordre du jour des questions qui sont fondamentales à l'équilibre de notre hémisphère en ce qui concerne l'infrastructure sociale, la démocratie et les droits de la personne, et il veille à la stabilité de notre hémisphère pour ce qui est des questions économiques, sociales et démocratiques.

Now, that is not something specifically in Health Canada's jurisdiction, so perhaps the question should be: Is Health Canada seeing that the Canadian research and clinical trial infrastructure is not being as competitive, perhaps, as it could be with regard to hosting clinical trials here?
Toutefois, il ne s'agit pas de quelque chose qui relève précisément du domaine de compétence de Santé Canada, ce qui nous pousse à poser la question comme suit : Santé Canada est-il d'avis que l'infrastructure en matière d'essais cliniques et de recherche n'est pas aussi concurrentielle, peut-être, qu'elle pourrait l'être pour ce qui est d'effectuer ces essais cliniques ici?

Should we expect that every time Canada hosts the G-20, unlike every other country that hosts the G-20, these are the kinds of costs we should expect?
Devons-nous nous attendre à des coûts de cet ordre chaque fois que le Canada sera l'hôte du G20, contrairement à tous les autres pays hôtes?