Vertaling van "canada should leave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Leave Entitlement [ Canada Leave Allowance ]
Droits aux congés au Canada [ Indemnité de congés à prendre au Canada ]

A national system of fully-paid parental leave for Canada: policy choices, costs and funding mechanisms [ A national system of fully-paid parental leave for Canada ]
Un régime national de congés parentaux entièrement payés pour le Canada : choix d'une politique, coût et modes de financement [ Un régime national de congés parentaux entièrement payés pour le Canada ]

Living in Canada: What You Should Know [ Living in Canada ]
La vie au Canada : Renseignements utiles [ La vie au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the question of when Canada should leave, we recommended that rather than set a date, we should set a list of measures of success — things that would be important to us that would allow us to say that we did the job we went there to do.
Quant à la question de savoir à quel moment le Canada devrait quitter l'Afghanistan, nous recommandons de fixer non pas une date, mais plutôt une liste de mesures témoignant du succès de l'initiative — des choses qu'il serait important pour nous d'accomplir avant de dire que notre travail est fait et de nous en aller.

It was easy to meet people who, like Canada, think that Syria should leave the territory, but I prefer to meet the leaders in Syria and Lebanon and inform them that they The Speaker: The hon. member for Okanagan Coquihalla.
Il a été facile de rencontrer des interlocuteurs qui, comme le Canada , estiment que la Syrie doit quitter le territoire, mais je préfère rencontrer les dirigeants en Syrie et au Liban et les informer du fait qu'ils.

It is my understanding that there has been some cooperative effort, including some advertising, in this respect, to inform the nationals of all three countries — the United States, Australia and Canada — that, on the recommendation of their respective governments, they should leave Pakistan and India.
Je crois savoir que des efforts de collaboration, y compris des annonces, ont été faits à cet égard pour informer les ressortissants des trois pays — les États-Unis, l'Australie et le Canada — que, à la recommandation de leur gouvernement respectif, ils devraient quitter le Pakistan et l'Inde.

Are they saying that we should leave Canada at the will of terrorism at any time terrorists so choose?
Sont-ils d'avis que nous devrions laisser le Canada affronter les menaces terroristes en nous croisant les bras?

Those leaving for the United States surely represent a valuable section of Canada's human resources pool. The current Prime Minister has suggested that Canadians should leave the country if they are unhappy with Canada's tax.
Le premier ministre actuel a déclaré que les Canadiens insatisfaits du régime fiscal du Canada n'avaient qu'à quitter le pays.