Vertaling van "canada should rethink " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Living in Canada: What You Should Know [ Living in Canada ]
La vie au Canada : Renseignements utiles [ La vie au Canada ]

Welcome to Canada: What you should know
Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir

AIDS in Canada: What You Should Know
Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, our fourth recommendation is to reiterate recommendation 4 of the standing committee's report on harmonization, namely, that the Auditor General of Canada conduct an environmental audit of the effectiveness of bilateral environmental agreements between the federal government and provincial governments concerning the Canadian Environmental Protection Act and the Fisheries Act; and further, that the federal government should rethink its intention to devolve federal standard-setting and enforcement roles to the provinces under the harmonization initiatives.
Par conséquent, notre quatrième recommandation consistera à réitérer la quatrième recommandation du rapport sur l'harmonisation qui a été fait par le comité permanent, à savoir que le vérificateur général du Canada effectue une vérification de l'efficacité, sur le plan environnemental, des ententes bilatérales qui ont été conclues dans ce domaine entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux, à propos de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement et de la Loi sur les pêches et que le gouvernement remette en question son projet de confier des responsabilités aux provinces en matière de formulation des critères et d'application des lois, dans le cadre des initiatives d'harmonisation.

CIF believes that with a comprehensive approach to addressing the top five areas of the partnership reflecting both Canada's strength and India's need—that is, energy, agriculture, education, mining, and infrastructure—not only should the current target of $15 billion in bilateral trade be easily achievable, but frankly, we should rethink that figure and look at a number that is closer to $30 billion.
Il faudrait en outre inclure des services dans l'APEG et, comme M. Sierra l'a fait valoir aujourd'hui, chercher à établir une norme rigoureuse pour la protection de la propriété intellectuelle. La FCI considère qu'en adoptant une approche exhaustive dans les cinq principaux domaines de partenariat témoignant des forces du Canada et des besoins de l'Inde — soit ceux de l'énergie, de l'agriculture, de l'éducation, des mines et de l'infrastructure —, on devrait non seulement atteindre aisément l'objectif actuel d'échanges bilatéraux de 15 milliards de dollars, mais envisager de revoir cet objectif et viser un chiffre s'approchant des 30 milliards de dollars.

First, we think that Canada should rethink its current military alliances-NATO and NORAD-so that their strategic missions reflect the UN's needs''.
D'abord, nous croyons-et croyons toujours-que le Canada doit réviser ses alliances militaires actuelles, l'OTAN et NORAD, pour que ces dernières adaptent leurs missions stratégiques en fonction des besoins des Nations Unies».

Mr. Belzile: With regard to the last remark that the military should rethink its profile, senator, let me voice the opinion that the Government of Canada should also rethink its foreign and defence policy.
M. Belzile: Vous avez dit que les forces armées devraient repenser leur profil, sénateur, mais j'ajouterais qu'à mon avis, le gouvernement du Canada devrait repenser sa politique étrangère et de défense.

First, we think—and we still do—that Canada should rethink its current military alliances with NATO and NORAD so that their strategic missions reflect the UN's needs.
D'abord, nous croyons—et nous le croyons toujours—que le Canada doit réviser ses alliances militaires actuelles avec l'OTAN et NORAD pour que ces dernières adaptent leurs missions stratégiques en fonction des besoins des Nations unies.