Vertaling van "canada since then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

much has happened since then
depuis lors il a passé bien de l'eau sous le pont

Special Committee on the Means to Streng then the Role of the Voluntary Sector in Canada
Comité spécial chargé d'enquêter sur les moyens d'élargir le rôle des organismes bénévoles au Canada

Corrections in Canada Since the MacGuigan Report
Les Services correctionnels au Canada depuis le rapport MacGuigan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although many years have passed since Air Canada became a crown corporation, and a lot of things have happened since then, Canadians still feel that Air Canada's official language obligations are important.
Même si de nombreuses années se sont écoulées depuis qu'Air Canada était une société d'État et que beaucoup de choses se sont produites depuis, les obligations en matière de langues officielles d'Air Canada sont toujours perçues comme étant importantes pour les Canadiens.

Since then CTV has been home to Canada's longest running morning show, Canada AM. The CTV weekly news magazine W5 has been a Canadian investigative news powerhouse since its first broadcast in 1966.
Des noms encore connus aujourd'hui. Depuis, le réseau CTV s'est mis à diffuser l'émission matinale qui a la plus grande longévité au Canada, Canada AM. Le magazine hebdomadaire W5 est un important vecteur canadien du journalisme d'enquête depuis sa première diffusion en 1966.

The United States and Canada disagreed and since then refuse to lift their sanctions.
Ces deux pays ont marqué leur désaccord et refusent depuis lors de lever les sanctions.

The Joint Committee has met six times since then. its 7th meeting will be held on 2 June in Brussels under the joint chairmanship of Mr Frans Andriessen, Vice-President of the Commission with special responsibility for external relations and commercial policy, Mr Joe Clark, Canada's Secretary of State for External Affairs, and Mr John Crosbie, Canadian Minister for International Trade.
Le Comité mixte s'est réuni six fois depuis sa création. La septième réunion se tiendra le 2 juin à Bruxelles sous la coprésidence de M. Frans Andriessen, Vice-President de la Commission et responsable en particulier des Relations extérieures et de la politique commerciale, et de M. Joe Clark, secrétaire d'Etat canadien aux Affaires Etrangères et M. John Crosbie, ministre canadien du commerce international.

Until 1984 the Community's trade balance with Canada was in deficit, but has been in surplus since then (around ECU 4 billion in 1988).
Pendant les années passées, les échanges se sont développés à un rythme soutenu. Depuis 1984, la Communauté, qui précédemment enregistrait un déficit avec le Canada, bénéficie d'un surplus (environ 4 milliards d'Ecus en 1988).