Vertaling van "canada sitting beside " (Engels → Frans) :

Hon. Andy Scott (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I think the most important thing to consider in terms of the credibility of the person sitting beside me was the fact that he was sitting beside me and not an aisle and a half away.
L'hon. Andy Scott (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je crois que la chose la plus importante à considérer en ce qui concerne la crédibilité de la personne qui était assise à côté de moi, c'est justement le fait qu'elle était assise à côté de moi et non de l'autre côté de l'allée.

Sitting beside him, you will see Mr. Chuck Doucette, Vice-President of the Drug Prevention Network of Canada.
À ses côtés se trouve M. Chuck Doucette, vice-président du Drug Prevention Network of Canada.

Sitting beside me is Thomas Bernes, who is probably Canada's authority on the IMF.
M'accompagne aujourd'hui Thomas Bernes, qui est probablement la plus haute autorité au Canada dans le domaine du Fonds monétaire international.

Senator Munson: If you can't answer the question I asked, would you agree that your colleague who sits beside you, Senator Andreychuk, and her committee at that time were right in asking to have the implementation of a children's commissioner for this country, and also that there be this federal implementation working group for children to coordinate the Government of Canada's activities vis-à-vis legislation, at least for the Aboriginal youth of this country if you can't think of the other youth?
Le sénateur Munson : Si vous n'êtes pas en mesure de répondre à la question que j'ai posée, convenez-vous que votre collègue qui est assise à côté de vous, la sénatrice Andreychuk, et le comité qu'elle présidait à l'époque avaient raison de demander la création d'un commissariat aux enfants pour le Canada et de ce groupe de travail fédéral chargé des droits des enfants, qui coordonnerait les activités législatives du gouvernement du Canada — au moins en ce qui concerne les jeunes Autochtones du pays, si vous êtes incapable de penser à l'ensemble des jeunes?

When the Auditor General of Canada appears before the Public Accounts Committee, he is very well identified and he sits beside the main witness.
Lorsque le vérificateur général du Canada comparaît devant le comité des comptes publics, il est très bien identifié et il est assis à côté du témoin principal.