Traduction de «canada some ships » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Shipping Federation of Canada
Fédération maritime du Canada

Household and Family in Canada: an overview of some recent demographic trends [ Household and Family in Canada ]
Les ménages et les familles au Canada : un aperçu de certaines tendances démographiques récentes [ Les ménages et les familles au Canada ]

Childhood Autism in Canada: Some Issues Relating to Behavioural Intervention
L'autisme infantile au Canada : questions relatives à l'intervention comportementale

Canada-Quebec Interim Agreement on Some Labour Force Development Measures
L'entente provisoire Canada-Québec sur certaines mesures de développement de la main-d'œuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Nancy Ruth: On another point, you said that in Canada some ships would come to you to be built, and some would stay under Transport Canada.
Le sénateur Nancy Ruth : Dans un autre ordre d'idées, vous avez dit qu'au Canada, certains navires sont construits selon vos normes, alors que d'autres restent conformes à celles de Transports Canada.

We have a right to expect that our government is going to say that rural Canada has a value, that there is an infrastructure in rural Canada that is worth protecting, and that it is not just some widget that we can ship overseas, although I know some in trade probably think that would be a wonderful solution.
Par conséquent, j'imagine qu'il est difficile de s'attendre à ce que le gouvernement se tienne debout et dise que les agriculteurs canadiens ont le droit d'obtenir des prix justes pour leurs bêtes et leurs cultures. Nous sommes en droit d'attendre du gouvernement qu'il dise que le Canada rural a une valeur, qu'il y existe une infrastructure qui mérite d'être protégée et que ce n'est pas juste un petit machin qu'on peut expédier à l'étranger, même si certains intervenants dans le secteur du commerce pensent probablement que ce serait là une très bonne solution.

That leaves me free to deal with some parts of the bill in detail, and to canvass more or less some of the broader policy issues in both shipping and ship building in Canada today.
Cela me laisse libre d'aborder certains aspects du projet de loi en détails et de tracer les grandes lignes de certains des enjeux politiques plus vastes concernant le transport maritime et la construction navale au Canada aujourd'hui.

Hon. W. David Angus: Honourable senators, I am pleased to have this opportunity to make some observations on Bill C-14, which provides for a new and modernized Canada Shipping Act and for necessary amendments to the Shipping Conferences Exemption Act, 1987, otherwise known as SCEA.
L'honorable W. David Angus: Honorables sénateurs, je suis heureux de pouvoir faire quelques observations sur le projet de loi C-14, qui propose une Loi sur la marine marchande du Canada nouvelle et modernisée ainsi que des modifications à apporter à la Loi dérogatoire de 1987 sur les conférences maritimes, aussi appelée LDCM.

We have rising demands within NORAD, we have peacekeeping missions, we have 2,000 people out there on peacekeeping missions, we have Operation Apollo, we are already sending 2,000 members of the Forces and some ships, we have ongoing training, and we are adding to that a series of other responsibilities which will now be assumed by the Canadian Army, including the protection of essential infrastructures, here, in Quebec and in Canada.
On a des demandes à la hausse du côté de NORAD, on a des missions de paix, on a 2 000 personnes qui sont en mission de paix, on a l'Opération Apollo, où on envoie déjà 2 000 personnes et des navires, on a de l'entraînement continu, et à cela vient s'ajouter une série d'autres responsabilités qui vont maintenant relever de l'armée canadienne, dont la protection des infrastructures essentielles ici, au Québec et au Canada.