Vertaling van "canada southern petroleum ltd act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Southern Petroleum Ltd. Act [ An Act Respecting Canada Southern Petroleum Ltd. ]
Canada Southern Petroleum Ltd. Act [ An Act Respecting Canada Southern Petroleum Ltd. ]

An Act to amend the Canada Oil and Gas Operations Act, the Canada Petroleum Resources Act and the National Energy Board Act and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant la Loi sur les opérations pétrolières au Canada, la Loi fédérale sur les hydrocarbures, la Loi sur l'Office national de l'énergie et d'autres lois en conséquences

An Act to amend the Canada Petroleum Resources Act
Loi modifiant la Loi fédérale sur les hydrocarbures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Section 101(2) of the Canada Petroleum Resources Act; section 119(2) of the Canada–Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act; and section 122(2) of the Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act.
Le par. 101(2) de la LFH; le par. 119(2) de la Loi sur l’Accord avec T.-N.; le par. 122(2) de la Loi sur l’Accord avec la N.-É.

See section 101(7) in the Canada Petroleum Resources Act; section 119(5) in the Canada–Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act; and section 122(5) in the Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act.
Voir le par. 101(7) de la LFH, le par. 119(5) de laLoi sur l’Accord avec T.-N., et le par. 122(5) de la Loi sur l’Accord avec la N.-É.

relevant board means the National Energy Board in the context of the Canada Oil and Gas Operations Act or the Canada Petroleum Resources Act, and it means the relevant offshore petroleum board in the context of the accord implementation Acts.
« office compétent » : dans le contexte de la LOPC ou de la LFH, l’Office national de l’énergie, et dans le contexte des lois de mise en œuvre des accords, l’office provincial des hydrocarbures extracôtiers compétent.

Sessional Paper No. 8560-361-448A (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations) by Mr. Goodale (Minister of Natural Resources) Report on the administration of the Canada Petroleum Resources Act for the year 1998, pursuant to the Canada Petroleum Resources Act, R. S. 1985, c. 36 (2nd Supp.), s. 109. Sessional Paper No. 8560-361-455C (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations) by Mr. Goodale (Minister of Natural Resources) Report of the Canada-Newfoundland Offshore Petroleum Board, together with the Auditors' Report, for the fiscal year ended March 31, 1999, pursuant to the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, S. C. 1987, c. 3, sbs. 29(3).
Document parlementaire n 8560-361- 448A (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales) par M. Goodale (ministre des Ressources naturelles) Rapport sur la mise en oeuvre de la Loi fédérale sur les hydrocarbures pour l'année 1998, conformément à la Loi fédérale sur les hydrocarbures, L. R. 1985, ch. 36 (2e suppl.), art. 109. Document parlementaire n 8560-361-455C (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales) par M. Goodale (ministre des Ressources naturelles) Rapport de l'Office Canada Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers, ainsi que le rapport du Vérificateur y afférent, pour l'exercice terminé le 31 mars 1999, conformément à la Loi de mise en oeuvre de l'Accord atlantique Canada Terre-Neuve, L.C. 1987, ch. 3, par. 29(3).

Sessional Paper No. 8560-351-112A (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry) by Ms. McLellan (Minister of Natural Resources) Report on the administration of the Canada Petroleum Resources Act for the year 1994, pursuant to section 109 of the Canada Petroleum Resources Act, Chapter 36 (2nd Supp.), Revised Statutes of Canada, 1985.
Document parlementaire n 8560-351-112A (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent de l'industrie) par M McLellan (ministre des Ressources naturelles) Rapport sur la mise en oeuvre de la Loi fédérale sur les hydrocarbures pour l'année 1994, conformément à l'article 109 de la Loi fédérale sur les hydrocarbures, chapitre 36 (2 suppl.), Lois révisées du Canada (1985).