Traduction de «canada spoke recently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Handbook: the annual handbook of present conditions and recent progress [ Canada Handbook | Canada Handbook: The 51st handbook of present conditions and recent progress ]
Le Canada : La revue annuelle de conditions actuelles et des progrès récents [ Le Canada | Le Canada : La 51e revue des conditions actuelles et des progrès récents ]

Recent Trends in Relative Labour Costs: Selected Industries in Canada and the United States [ Recent Trends in Relative Labour Costs ]
Recent Trends in Relative Labour Costs: Selected Industries in Canada and the United States [ Recent Trends in Relative Labour Costs ]

Law and order for Canada's indigenous people: a review of recent research literature relating to the operation of the criminal justice system and Canada's indigenous people [ Law and order for Canada's indigenous people ]
Law and order for Canada's indigenous people: a review of recent research literature relating to the operation of the criminal justice system and Canada's indigenous people [ Law and order for Canada's indigenous people ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of Canada's most respected experts on water, Dr. Karen Bakker from the University of British Columbia, spoke recently at an event that I hosted.
Mme Karen Bakker, de l'Université de la Colombie-Britannique, une des plus éminentes spécialistes de l'eau au Canada, a pris la parole dernièrement à une activité que j'animais.

I was quite cheered when Deputy Governor Pierre Duguay of our Bank of Canada spoke recently about a review of the Canadian financial system that was undertaken by the IMF. He said that major Canadian banks have enough capital to withstand a severe shock and that in his mind this was a very positive thing.
J'étais ravie lorsque le sous-gouverneur de la Banque du Canada, Pierre Duguay, a récemment parlé d'un examen du système financier canadien entrepris par le FMI. Il a affirmé que les grandes banques canadiennes avaient assez de capitaux pour surmonter un dur coup et qu'à son avis, ce qui se produisait était très positif.

As I indicated in the question that I posed to the hon. member who just spoke, recent events in Canada's history in fact are the reason Bill C-42 is now before us.
Comme je l'ai indiqué dans la question que j'ai posée à la collègue qui vient d'intervenir, c'est suite aux récents événements qui ont marqué l'histoire du Canada que nous sommes maintenant saisis du projet de loi C-42.

Jennifer Stoddart, the new Privacy Commissioner of Canada, spoke recently in Washington to the International Association of Privacy Professionals.
Jennifer Stoddart, la nouvelle commissaire à la protection de la vie privée, s'est récemment adressée aux membres de l'International Association of Privacy Professionals à Washington.

Honourable senators, when Vaclav Havel, the President of the Czech Republic, spoke to the combined Houses of Parliament on a recent visit to Canada, he spoke of a world on the cusp of dramatic change" .
Honorables sénateurs, lorsque Vaclav Havel, président de la République tchèque, a pris la parole devant les deux Chambres du Parlement lors d'une récente visite au Canada, il a parlé d'un monde en plein milieu d'une période de changements radicaux.