Traduction de «canada still cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Canada Post Corporation Act (letter that cannot be transmitted by post)
Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (lettres intransmissibles)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Yvon Godin: Mr. Speaker, it is very sad that after 250 years these members still cannot recognize that we have a problem and at the Supreme Court of Canada has made a decision.
M. Yvon Godin: Monsieur le Président, il est très malheureux que ces députés, après 250 ans, ne soient pas encore capables d'admettre que nous avons un problème et que la Cour suprême du Canada a rendu une décision.

Consequently, if certain general principles arise out of the current case law, we still cannot count on court decisions to reach conclusions on ancestral rights which could be applicable to all regions of Canada or of British Columbia.
Par conséquent, si certains principes généraux se dégagent de la jurisprudence actuelle, nous ne pouvons pas encore compter sur les décisions des tribunaux pour tirer des conclusions quant aux droits ancestraux qui pourraient s'appliquer à toutes les régions du Canada ou de la Colombie-Britannique.

For example, for many years, Air France could not fly to Canada and still cannot without a Canada-France bilateral, so they set up shop in Seattle, Washington.
Par exemple, pendant de nombreuses années, Air France ne pouvait pas atterrir au Canada, et c'est toujours impossible sans accord bilatéral entre le Canada et la France, de sorte que l'entreprise s'est établie à Seattle, dans l'État de Washington.

However, I still cannot believe that Guy A. Lepage, the host and producer, and Mario Clément, programming director of Radio-Canada, have trivialized his comments.
Par contre, je n'en suis pas revenu d'entendre Guy A. Lepage, l'animateur et producteur, et Mario Clément, le directeur de la programmation de la Société Radio-Canada française, banaliser les effets de ces propos.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Canadian Heritage wrote Claude Dauphin, the senior advisor to the Minister of Finance and former president of Option Canada, who, two and a half years after the fact, still cannot tell the people of Quebec and Canada how, in the midst of the referendum period, he spent $4.8 million in 33 days.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, la ministre du Patrimoine a écrit à M. Claude Dauphin, conseiller principal auprès du ministre des Finances et ex-président d'Option Canada qui, deux ans et demi plus tard, est toujours incapable de dire aux peuples du Québec et du Canada comment il a dépensé, en 33 jours, une somme de 4,8 millions de dollars obtenue en pleine période référendaire.