Traduction de «canada still face » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Road Safety in Canada: 2001, Facing the Challenge [ Road Safety in Canada: Facing the Challenge 2001 ]
La sécurité routière au Canada : 2001 Face au défi [ La sécurité routière au Canada : Face au défi 2001 ]

Key Issues Facing Revenue Canada: Questions for Discussion [ Key Issues Facing Revenue Canada ]
Points clés confrontant Revenu Canada : Questions à discuter [ Sujets-clés auxquels Revenu Canada doit faire face ]

Face-to-Face: Transport Canada's Philosophy on Employee Communications
Face à face : Philosophie de Transports Canada sur les communications avec les employés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reforms to the Canada student loans program include: tax relief for interest on student loans, interest relief extended to more graduates, an extended repayment period for those who need it, an extended interest relief period for individuals who continue to face financial difficulty, and a reduction in the loan principal for individuals who still face financial difficulty.
Les réformes du programme canadien comprennent la déduction des frais d'intérêt sur les prêts étudiants aux fins de l'impôt, un allégement des frais d'intérêt pour un plus grand nombre de diplômés, l'échelonnement du remboursement sur une plus longue période pour ceux qui en ont besoin, un allégement prolongé des frais d'intérêt pour ceux qui continuent d'éprouver des difficultés financières, et une réduction du principal pour ceux qui ont encore du mal.

Midwives provide a safe, effective and low-cost solution to the challenges still faced by women in rural and remote communities across Canada, particularly aboriginal communities In the lead-up to the International Day of the Midwife, I join women and their families in recognizing the contributions of midwives to building healthy communities and celebrate the potential to build on this success for all women across Canada.
Les sages-femmes apportent une solution sûre, efficace et économique aux problèmes auxquels sont encore confrontées les femmes qui vivent dans des collectivités rurales et éloignées, notamment dans les collectivités autochtones du Canada. À quelques jours de la Journée internationale des sages-femmes, je me joins aux femmes et à leur famille pour reconnaître la contribution des sages-femmes à l'édification d'une société en santé et pour souligner les possibilités que cette réussite ouvre pour toutes les Canadiennes.

While the Morgentaler decision is something to celebrate, women in Canada still face obstacles in accessing abortion services.
L'arrêt Morgentaler est un événement à célébrer, mais les femmes canadiennes ont encore des obstacles à surmonter pour accéder à des services d'avortement.

Even though Canada has developed programs and adopted or adjusted legislation to ensure access to these rights, many Canadians with disabilities are still faced with the issues of income security and accessibility and/or availability of services.
Même si le Canada a élaboré des programmes et adopté ou adapté des mesures législatives pour garantir l'accès à ces droits, de nombreux Canadiens qui souffrent d'un handicap sont encore confrontés aux questions de sécurité du revenu, d'accessibilité ou de disponibilité des services.

We have students like Ms. Chenier and other students across Canada still facing very desperate circumstances and still facing collection agencies that harass students.
Nous avons donc des étudiants, comme Mme Chénier et bien d'autres aux quatre coins du Canada, qui sont dans une situation désespérée et sont harcelés par des agences de recouvrement.