Vertaling van "canada stood alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Living Alone in Canada: Demographic and Economic Perspectives, 1951-1976
Vivre seul au Canada: perspectives démographiques et économiques, 1951-1976

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When all is said and done, there is no doubt in my mind that this bill will pass. It will be a matter of history that the Reform Party of Canada stood alone, stood separate from all of the other political parties in the House of Commons, the Liberals, the Bloc Quebecois, the NDP, and the red Tories at the end of the hall, and the other NDP at the end of the way here.
Quand tout aura été dit et fait, et je ne doute pas un instant que le projet de loi sera adopté par la Chambre, l'histoire nous montrera que le Parti réformiste a été le seul de tous les partis politiques à la Chambre des communes, le seul face aux libéraux, aux bloquistes, aux conservateurs de gauche et aux néo-démocrates à s'opposer au projet de loi.

In so doing they recognize perhaps that Canada has stood alone from its American and Mexican neighbours in not having this legislation.
Ce faisant, ils reconnaissent peut-être que le Canada se distinguait de ses voisins américain et mexicain du fait qu'il n'avait pas de telle loi.

Canada's nuclear industry has stood alone for many years because of the fact that the industry does not have a producer pay approach to the cleanup of waste products.
L'industrie canadienne du nucléaire a été pendant de nombreuses années un cas à part parce qu'elle n'a pas de plan d'évacuation des déchets payé par le producteur.

Canada stood alone and voted to maintain article XI. I do not know what else the government could have done than to stand alone, virtually totally alone in the world on something that important.
En fait, le Canada a été le seul pays à voter en faveur du maintien de l'article XI. Je ne sais pas ce que le gouvernement aurait pu faire de plus à part tenir son bout, seul contre le reste du monde, sur une question aussi importante.

Our bottom line is that we will do what we have to to protect supply management. It was obvious to the whole world, surely it was obvious to the finance minister, that Canada stood alone in its defence of article XI and that there were to be changes.
C'était une évidence pour le monde entier et le ministre des Finances savait pertinemment que le Canada était seul à défendre l'article XI et qu'il allait y avoir des changements.