Traduction de «canada submitted last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Employment Situation of High Performance Coaches in Canada: Report of a National Survey Submitted to Sport Canada
Situation de l'emploi des entraîneurs de haute performance au Canada : Rapport d'un sondage national remis à Sport Canada

Last Mountain Lake Bird Sanctuary National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Refuge-d'Oiseaux-de-Last Mountain Lake

Last Post Fund National Field of Honour National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Champ-d'Honneur-National-du-Fonds-du-Souvenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Canada, in response to a request for information that I submitted last year, we were told by the federal government that only six out of 26,000 federal buildings were so much as in the process of beginning retrofitting.
Au Canada, en réponse à une demande de renseignements que j'avais présentée l'année dernière, le gouvernement fédéral nous a fait savoir qu'il n'y avait que six des 26 000 immeubles fédéraux où on avait à peine entrepris des travaux d'amélioration du rendement énergétique.

A report entitled " Visible Minorities and the Public Service of Canada" was submitted last month to the Canadian Human Rights Commission by John Samuel and Associates.
La société John Samuel and Associates a présenté le mois dernier un rapport intitulé «Les minorités visibles et la fonction publique du Canada» à la Commission canadienne des droits de la personne.

Just last month, that same UN committee was so concerned about Canada's record that it asked the federal government to appear before it, months ahead of schedule, to defend the last five-year report that it submitted.
Le mois dernier encore, ce même comité de l'ONU jugeait le bilan du Canada tellement inquiétant qu'il a convoqué ses représentants à comparaître devant lui, plusieurs mois avant la date prévue, pour défendre le dernier rapport quinquennal qu'il avait soumis.

I wonder if the fact that the Liberals do not have such a system explains in part why they did not move in this budget to close the various tax loopholes which benefit large corporations or to do away with family trusts which benefit the wealthiest members of society. I went and got a copy of the report the Federal Liberal Agency of Canada submitted last year to the Chief Electoral Officer of Canada, only to discover that among the contributors whose names I will not mention -the report is public domain, anybody can refer to it- there are Canadian manufacturing industries which have contributed up to $68,000 to the election fund of the Liberal Party of Canada.
Je suis allé chercher le rapport de l'Agence libérale fédérale du Canada qui a été déposé l'année dernière auprès du directeur général des Élections pour constater que dans les donateurs que je ne nommerai pas-c'est public, tout le monde peut le consulter-il y a des entreprises manufacturières canadiennes qui ont donné jusqu'à 68 000 $ de contributions à la caisse du Parti libéral du Canada.

We, at the Alberta Federation of Labour, submit that we do have a shortage of some skilled labour in select fields, but as the Bank of Canada noted in their last Monetary Policy Report, Canada actually has a tremendous amount of slack in the labour market left over from the last recession.
Nous, à la Fédération du travail de l'Alberta, estimons qu'il existe certes une pénurie de quelques travailleurs qualifiés dans des métiers choisis, mais comme la Banque du Canada l'a signalé dans son dernier Rapport sur la politique monétaire, il subsiste au Canada un important volet de main-d'œuvre inemployé depuis la dernière récession.