Traduction de «canada take a closer look » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada... Take a Closer Look
Les partenaires canadiens peuvent faire toute la différence

A Closer Look at IMS
Regardons de plus près le SGI

A Closer Look at Ontario's $23-Billion Gap
Réflexions sur l'«écart de 23 milliards de dollars» de l'Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission looks forward to the EU-Canada Summit, which will take place on 27-28 October 2016, as the occasion to confirm tangible progress on the lifting of the visa requirement for Bulgarian and Romanian citizens.
La Commission compte que le sommet UE-Canada, qui se tiendra du 27 au 28 octobre 2016, sera l'occasion de confirmer l'accomplissement de progrès tangibles vers la levée de l'obligation de visa pour les ressortissants bulgares et roumains.

The Conservative Party of Canada is appealing to the government to take a closer look at Bill C-43 and make sure that the stand-alone elements are lifted out so that we can make sure the people of Atlantic Canada are taken care of.
Le Parti conservateur du Canada prie le gouvernement d'examiner de plus près le projet de loi C-43 et d'en retirer les éléments qui pourraient chacun faire l'objet d'un projet de loi séparé, afin que l'on s'assure de répondre aux besoins de la population du Canada atlantique.

I do not think there are any difficulties in principle, except for one aspect where we do come up against certain problems – I will endeavour to analyse this matter and take a closer look – namely the question of unconditional access to Belgian territory. I do believe this could pose a number of problems.
Je vais donc me faire l'écho de leur préoccupation. Je pense savoir qu'il n'y a pas de difficultés de principe, sauf pour un aspect, où nous rencontrons certaines difficultés - je vais essayer d'analyser le dossier et de voir les choses de plus près -, un aspect, qui est la problématique de l'accès sans condition au territoire belge : je ne suis pas persuadé que cela ne posera pas un certain nombre de problèmes.

All the Romanian media quoted him, although they then acknowledged that it makes sense to take a closer look at Parliament's reports and opinions; we have reached a legal position on the question of orphans and homosexuals in Romania which now has to be implemented, something which was unthinkable a few weeks ago.
On s’est référé à lui dans tous les médias roumains, mais on a tout de même reconnu par la suite qu’il était bon d’accepter les rapports et l'avis de ce Parlement. Sur la question des orphelins et sur celle des homosexuels en Roumanie, nous sommes parvenus à un statut juridique qui doit maintenant être appliqué, ce qui n’était pas prévisible il y a quelques semaines.

She is accused of apostasy and is threatened with compulsory divorce, a custom which, I hope, my fellow Members will want to take a closer look at.
Elle est accusée d'apostasie, elle est menacée de divorce obligatoire.

But if you take a closer look, you will see that the idea of a federation is justified for quite different reasons.
! À bien y regarder, on constate que l’idée d’une fédération remporte l’adhésion pour de toutes autres raisons.

And if you take a closer look, you will see that this is not just a formality and that many important positions in Macedonia have been given to members of the minority.
Celui qui y regarde de plus près peut voir que ce n'est pas uniquement une démarche formelle, mais que de nombreux postes importants sont également occupés par des membres de cette minorité.

Before we take a closer look at Canada, let us take a minute to consider the place of women in Parliaments around the world comparable to our own.
Avant de nous attarder au Canada, considérons un instant la place des femmes dans les parlements comparables au nôtre à travers le monde.

However, when one takes a closer look at Canada's recent trading action, it is evident that the United States accounts for this entire surplus, a trade relationship significantly bolstered through the free trade agreement negotiated by the previous government.
Toutefois, lorsqu'on examine de plus près les activités récentes du Canada en matière de commerce, il est évident que cet excédent découle entièrement de notre relation commerciale avec les États-Unis, relation qui a été considérablement renforcée par l'accord de libre-échange négocié par le gouvernement précédent.

Just look at the mind-boggling statistic quoted in the 1997 edition of L'État du monde: the literacy rate in Canada is estimated at 104%. Let us take a closer look at this statistic which seems mind-boggling at first glance.
À preuve, la statistique mirobolante qu'on peut lire dans L'État du monde de 1997: le taux d'alphabétisation du Canada est estimé à 104 p. 100. Examinons de plus près ces statistiques en apparence mirobolantes.