Vertaling van "canada through cabinet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pass through cabinet
armoire de passage

Cabinet Committee on Canada-U.S. [ Canada-US Cabinet Committee | Canada-United States Cabinet Committee ]
Comité du Cabinet chargé des relations canado-américaines [ Comité du Cabinet responsable des relations canado-américaines | Comité du Cabinet sur les relations Canada-États-Unis ]

Discover Canada [ Discover Canada through National Maps and Facts ]
Découvrez le Canada [ Découvrez le Canada par des cartes nationales et des faits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal Government of Canada, possibly through cabinet, must clearly address aboriginal women's issues with serious attention when addressing off-reserve or urban governance.
Le gouvernement fédéral du Canada, par l'entremise du Cabinet peut-être, doit de toute évidence se pencher sur les questions qui intéressent les femmes autochtones et examiner sérieusement la fonction gouvernementale en dehors des réserves ou en milieu urbain.

That's why John says that we're really looking at that next round of the Canada-Ontario negotiations as critical, because when the Great Lakes Water Quality Agreement is made public, assuming that what we saw in draft form actually makes it through cabinet and through the U.S. process, you're going to see some very strong words about nearshore issues and nutrient-loading issues on the near shore.
C'est pour cela que John affirme que la prochaine étape des négociations entre le Canada et l'Ontario sera critique; à ce moment-là, l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs sera rendu public. Si la version approuvée par le Cabinet et les États-Unis contient toujours les dispositions contenues dans l'ébauche, vous y trouverez des mots très durs sur les problèmes associés au littoral et au chargement des nutriments à cet endroit.

Even if it fits within one or two, it will go through one ministry; it either goes through Natural Resources Canada or.And that minister is then responsible for shepherding it through cabinet, and ultimately the cabinet makes the funding decision.
Même s'il cadre dans plus d'un ministère, un seul sera retenu; il sera renvoyé ou à Ressources naturelles Canada ou.Et ce ministre est alors responsable de le défendre au Cabinet et c'est en bout de ligne le Cabinet qui prend la décision en matière de financement.

The Government of Canada through cabinet obviously gave broad mandate to the negotiations, but when it comes to specifically looking at the financing proposal that is handled by the Export Development Corporation, a crown corporation.
Le gouvernement du Canada, par l'entremise du Cabinet, a donné un mandat large aux négociateurs, mais lorsqu'il s'agit d'examiner plus précisément la proposition financière, cette tâche est confiée à la Société pour l'expansion des exportations, qui est une société d'État.

Months before the contract the Government of Canada through cabinet gave the wide parameters of directions to both EDC and AECL.
Des mois avant que le contrat ne soit signé, le gouvernement fédéral, par l'entremise du Cabinet, a fixé de larges paramètres d'action tant à la SEE qu'à l'EACL.