Traduction de «canada tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Tomorrow Conference
La Conférence le Canada demain

Canada Marine Act Review: Report of the Review Panel [ Canada Marine Act - Beyond Tomorrow ]
L'examen de la Loi maritime du Canada : Rapport du Comité d'examen [ La Loi maritime du Canada : Vers l'avenir ]

Atlantic Canada: Catching Tomorrow's Wave
Canada atlantique : Cap sur l'avenir

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

Tomorrow's Commission
Commission de demain

Car of tomorrow
voiture de demain

Part of Canada
partie du Canada

Canada
Canada

Region of Canada
région du Canada

tomorrow next
à jour lendemain (1) | J+1 (2) | J+2 (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should know tomorrow, because we just got a memo saying that Industry Canada will table its report on the oil industry tomorrow.
On devrait le savoir demain dans la journée, parce qu'on vient d'avoir une note disant que Industrie Canada va déposer son rapport sur l'industrie pétrolière demain.

The private sector must also determine what it can contribute to solving these problems, and what approach it must take to give today's and tomorrow's young people the chance to play an active role in the Canada of today and tomorrow.
Les entreprises du secteur privé doivent aussi évaluer leurs contributions à la résolution de ces problèmes et déterminer le chemin qu'il leur faudra suivre pour donner aux jeunes d'aujourd'hui et à la prochaine génération un rôle actif dans le Canada d'aujourd'hui et de demain.

If yesterday we thought a 10% rule was important for Air Canada, in your opinion—because you see a lot of this, and you look at control and the control issues—in a situation tomorrow where we might see a monopoly situation in the country, one airline, is the 10% rule just as important tomorrow as it is today?
Si donc auparavant on a estimé qu'une règle des 10 p. 100 était importante dans le cas d'Air Canada, à votre avis—parce que vous avez une vaste expérience des questions de contrôle—dans une situation de monopole que l'on risque de connaître à l'avenir, avec une seule compagnie aérienne, cette règle des 10 p. 100 sera-t-elle tout aussi importante?

The poor compromise – in my opinion this compromise is very poor – that some of my fellow Members will vote for tomorrow – without me, because I will vote against – is being put to the vote on the eve of the EU-Canada Summit.
Le mauvais compromis - le compromis, je pense, est très mauvais - que certains de mes collègues voteront demain, - sans moi, car je vais voter contre - va se faire à la veille du Sommet UE - Canada.

The B.C. aviation community is alarmed over the announcement by NAV CANADA that effective tomorrow — just tomorrow — current aviation weather reports produced by B.C'. s lightkeepers will be discontinued.
Le monde de l'aviation en Colombie-Britannique est inquiet. NAV CANADA a annoncé qu'à compter de demain — dès demain — les rapports météorologiques pour l'aviation produits par les gardiens de phare de la Colombie-Britannique seraient éliminés.

These women have a right to know what the Canada of tomorrow will be like if they vote No. [English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, the Canada of tomorrow will be a Canada where all Canadians, including women, are treated with a great deal of fairness, equity and compassion.
Les femmes ont le droit de savoir ce que sera ce Canada de demain si elles votent non. [Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, dans le Canada de demain, tous les Canadiens, y compris les femmes, seront traités avec beaucoup d'équité et de compassion.