Traduction de «canada took action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Action for Canada's children: a federal response to recommendations arising from the International Year of the Child [ Action for Canada's children: federal response 1979-1984 | Action for Canada's Children ]
Action pour les enfants du Canada : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations issues de l'Année internationale de l'enfant [ Action pour les enfants du Canada : réponse du fédéral 1979-1984 | Action pour les enfants du Canada ]

Joint EU-Canada Political Declaration and Action Plan
plan d'action conjoint UE-Canada et déclaration politique conjointe

Canada-U.S. Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan [ Canada-United States Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan | Beyond the Border Action Plan ]
Plan d'action canado-américain sur la sécurité du périmètre et la compétitivité économique [ Plan d’action Par-delà la frontière ]

Access to Drug Therapy in Canada: Opportunities for F/P/T Collaborative Action [ Access to Drug Therapy in Canada: Opportunities for Federal/Provincial/Territorial Collaborative Action ]
L'accès aux pharmacothérapies au Canada : possibilités de collaboration fédérale-provinciale-territoriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While Quebec might not appreciate the goodwill, and particularly the quick action and positive response of the Government of Canada in this matter, the people, SMBs and farmers will remember that the Canadian government did not drag its feet. It took action throughout the storm, from start to finish.
Or, si Québec n'apprécie pas la bonne volonté, et surtout les gestes rapides et concrets posés par le gouvernement canadien dans ce dossier, la population, les PME et les agriculteurs, eux, se souviendront que leur gouvernement canadien a agi sans se traîner les pieds, du début jusqu'à la fin de la tempête.

For example, we took steps to ensure that public sector pension plans are brought in line with those of the private sector. We also took action to ensure that Canada's social programs remain sustainable over the long term, so that they are still there for the next generation.
Nous avons, par exemple, pris des mesures pour rendre les régimes de retraite du secteur public plus semblables aux régimes offerts dans le secteur privé et pour voir à ce que les programmes sociaux du Canada demeurent viables à long terme, afin que la prochaine génération puisse en profiter.

For instance, as part of Canada's economic action plan, we took action to better protect Canadians who use credit cards.
Par exemple, dans le cadre du Plan d'action économique du Canada, nous avons agi afin de mieux protéger les Canadiens qui utilisent des cartes de crédit.

Unlike the previous government—I am referring to the corrupt Liberal friends of the member for Etobicoke—Lakeshore—and unlike the members of the Bloc who can do nothing and will never be able to do anything, we took action and we continue to take action to demonstrate, once and for all, the strength of Canada's linguistic duality.
Contrairement au gouvernement précédent — je parle ici des amis libéraux corrompus du député d'Etobicoke—Lakeshore—, contrairement aux députés du Bloc qui ne peuvent et ne pourront jamais rien faire, nous avons agi et nous continuons d'agir pour démontrer, une fois pour toutes, la force de la dualité linguistique au Canada.

It was not the action of the government. It was the Governor of the Bank of Canada who took action to make it happen.
Cela n'est pas attribuable à l'action du gouvernement, mais à l'intervention du gouverneur de la Banque du Canada.