Traduction de «canada trust realty inc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Trust Realty Inc. [ CT Realty Inc. ]
Immeubles Canada Trust Inc. [ Immeubles CT Inc. ]

Canada North Realty Inc.
Canada North Realty Inc.

Standard Life Trust Company [ Bonaventure Trust Company of Canada | Bonaventure Trust Inc. ]
Société de fiducie Standard Life [ Standard Life Trust Company | Compagnie Trust Bonaventure du Canada | Trust Bonaventure Inc. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(j) that Chrysler Canada Ltd. and DCI Diesel Canada Inc. enter into a trust indenture with The Canada Trust Company and a security sharing agreement with the private lenders, The Canada Trust Company, the Minister, Her Majesty in Right of Ontario and the Ontario Development Corporation, the combined effects of which will be
j) que la Chrysler Canada Ltée et la DCI Diesel Canada Inc.soient parties à un acte de fiducie avec la Canada Trust Companyet à une entente visant la répartition des sûretés avec les prêteurs privés, la Canada Trust Company, le ministre, Sa Majesté du chef de l’Ontario et l’Ontario Development Corporation, ceux-ci ayant pour effet

Whereas Parc Downsview Park Inc. is a corporation incorporated under the Canada Business Corporations Act and a wholly-owned subsidiary of Canada Lands Company Limited, and the issued shares of Parc Downsview Park Inc. are held in trust for Her Majesty in right of Canada;
Attendu que Parc Downsview Park Inc. est une société constituée sous le régime de la Loi canadienne sur les sociétés par actions et une filiale à cent pour cent de la Société immobilière du Canada limitée et que les actions émises de Parc Downsview Park Inc. sont détenues en fiducie pour Sa Majesté du chef du Canada;

6 (1) All rights and property held by or in the name of or in trust for Loto Canada Inc. and all obligations and liabilities of Loto Canada Inc. are deemed to be rights, property, obligations and liabilities of Her Majesty.
6 (1) Les droits et les biens de Loto Canada Inc., ceux qui sont détenus en son nom ou en fiducie pour elle, ainsi que ses obligations et engagements, sont réputés être ceux de Sa Majesté.

It also owns some trust companies. Some of its holdings include the Canada Trust Company, Canada Trust Realty Inc. and Coldwell Banker Affiliates of Canada Inc. It is pretty big.
Il possède en outre certaines sociétés de fiducie, notamment la Société Canada Trust, Immeubles Canada Trust Inc. et Coldwell Banker Affiliates of Canada Inc. Il s'agit de très grandes sociétés.