Traduction de «canada trustco mortgage company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Trustco Mortgage Company
Hypothèques Trustco Canada

HSBC Trust Company (Canada) [ Hongkong Bank Trust Company | Metropolitan Trust Company of Canada | Morguard Mortgage Investment Company of Canada ]
Société de fiducie HSBC (Canada) [ Société de fiducie de la Banque Hongkong | Société de fiducie La Métropolitaine du Canada | Compagnie de placements hypothécaires Morguard du Canada ]

Canada Trust [ Canada Trustco | The Canada Trust Company ]
Canada Trust [ Trustco Canada | La Société Canada Trust ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are talking about the delivery system for housing in Canada and breaking off part of that delivery system where profits can be made, mortgage insurance, and handing it to U.S. multinational mortgage companies that played a role in creating the housing bubble in the United States, which led to the global financial crash.
Il est question du système de logement au Canada et de l'idée d'en scinder une partie porteuse de profits, soit l'assurance hypothécaire, puis de la céder à des multinationales américaines du prêt hypothécaire qui ont contribué à créer aux États-Unis une bulle immobilière qui a conduit à la crise financière mondiale.

One of the cases was Her Majesty the Queen v. Canada Trustco Mortgage Company, and another case in the Court of Appeal also specifically rejected Judge Archambault's position.
L'une de ces affaires était Sa Majesté la reine c. Hypothèques Trustco Canada, et une autre affaire portée devant le tribunal d'appel avait également donné lieu à un renversement de la position du juge Archambault.

They are the Trustco Mortgage Company case and the Eugene Kaulius case.
Il s'agit de la cause Trustco Mortgage Company et de la cause Eugene Kaulius.

Mr. Adams: I do not think we really have a treaty issue before the court, although the Trustco Mortgage Company case does involve several countries.
M. Adams : Je ne pense pas que le sujet dont la Cour va devoir trancher dans la cause Trustco Mortgage Company, bien qu'elle mette en jeu plusieurs pays, soit la convention fiscale.

However, the absolute sum that businesses or mortgage companies are paying is, for example, 5 per cent. In the mortgage market, the spread is 350 basis points above the Government of Canada rate.
Toutefois, ce que les entreprises ou les sociétés hypothécaires paient est, disons, de 5 p. 100. Sur le marché hypothécaire, la marge est de 350 points de base en plus du taux du gouvernement du Canada.