Vertaling van "canada understands precisely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland
Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse

Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development
Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Commission des Communautés européennes et le Gouvernement du Canada concernant une coopération dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion

Understanding between the Government of Canada and the Province of British Columbia concerning Federal and Provincial Responsibilities in Relation to Spills of Oil and of Other Hazardous Materials [ Understanding between the Government of Canada and the province of British Columbia concerning federal and provincial responsibilities in relation to spills of oil and of other hazardous materials ]
Entente Canada - Colombie-Britannique sur les responsabilités fédérales-provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses [ Entente entre le gouvernement du Canada et la province de la Colombie-Britannique au sujet des responsabilités fédérales et provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses ]

Memorandum of Understanding concerning trade in certain softwood lumber products between the Government of Canada and the Government of the United States [ Canada-United States Memorandum of Understanding on Softwood Lumber ]
Mémorandum d'entente concernant le commerce de certains produits de bois d'œuvre résineux, signé par les gouvernements du Canada et des États-Unis [ Protocole d'entente entre le Canada et les États-Unis sur le bois d'œuvre résineux ]

Fransaskois Memorandum of Understanding on Economic and Human Resources Development [ Memorandum of Understanding to Establish a framework for continuing cooperation to facilitate Economic and Human Resources Development in the Communauté fransaskoise among Government of Canada, Government of Saskatchewan and the Communauté fransaskoise ]
Protocole d'entente fransaskois sur le développement économique et les ressources humaines [ Protocole d'entente pour l'établissement d'un cadre de coopération continue qui favoriserait le développement économique et le développement des ressources humaines dans la Communauté fransaskoise entre le gouvernement du Canada, le gouvernement de la Sas ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I simply want to have the record clear, so that the committee, and the public generally, can understand precisely what it is that is preventing Canada from voting in favour of a resolution aimed at merely starting negotiations leading to the elimination of nuclear weapons.
Je veux simplement que le compte rendu soit clair à cet égard, afin que le comité et le public en général puissent comprendre exactement ce qui empêche le Canada de voter en faveur d'une résolution préconisant tout au plus qu'on engage des négociations en vue de l'élimination des armes nucléaires.

I am trying to understand precisely the commitment of Air Canada vis-à-vis Canadian Airlines.
Je cherche à comprendre exactement l'engagement d'Air Canada vis-à-vis de Canadien.

You will understand that it is difficult to obtain precise statistics about how many women and children are being directly or indirectly helped by Canada.
Vous comprendrez donc qu'il est difficile de connaître d'un point de vue précis les statistiques, à savoir combien d'enfants ou de femmes sont aidés directement ou indirectement par le Canada.

However, it is not the case that, in respect of every bill that comes before us, we run around the country, to every constituency, and ensure that every person in Canada understands precisely what it will do and exactly what it says.
Cependant, on ne peut pas, pour chaque projet de loi qui nous est soumis, parcourir le pays et nous assurer que chaque personne dans chaque circonscription en comprend bien l'objet et le contenu.

In Quebec, that has resulted in a certain number of laws that impose restrictions. And these restrictions have traditionally been difficult for English Canada to understand, precisely because its laws put protection of individual freedoms above that of the community and language.
Concrètement, au Québec, cela a signifié un certain nombre de lois qui ont imposé des contraintes que le Canada anglais a souvent du mal à comprendre, justement parce qu'il pense en termes de liberté individuelle plutôt qu'en termes de protection de la communauté et de la langue.