Vertaling van "canada until next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989

The Next Act: New Momentum for Canada's Linguistic Duality : the Action Plan for Official Languages [ New Momentum for Canada's Linguistic Duality | Action Plan for Official Languages ]
Le prochain acte : un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne : le plan d'action pour les langues officielles [ Un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne | Plan d'action pour les langues officielles ]

Next of Kin Memorial Avenue National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de l'Avenue-Commémorative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elizabeth Witmer, the minister of health for Ontario, is quoted as saying that with the primary care funding, 70% will go to provinces and territories and 30% will go into a fund that will have some Canada-wide applications, but that money is not going to be made available until next April.
Elizabeth Witmer, ministre de la Santé de l'Ontario, aurait déclaré que, avec le financement des soins primaires, 70 p. 100 de l'argent ira aux provinces et aux territoires, et 30 p. 100 sera versé dans un fonds dont bénéficieront toutes les régions du Canada, mais cet argent ne sera accessible qu'en avril prochain.

Yet the Minister of Finance will not give the Canadian people or the Parliament of Canada a parliamentary committee to look into the proposed mega merger until next fall.
Pourtant, le ministre des Finances n'acceptera pas avant l'automne la demande des Canadiens ou du Parlement du Canada visant la formation d'un comité parlementaire chargé d'examiner la fusion proposée.

The hon. gentleman knows there is no scheduled increase in rental arrangements at any airport in Canada until next January 1, that is, January 1, 2006.
Le député sait qu'il n'y a pas d'augmentation prévue du loyer dans quelque aéroport que ce soit au Canada d'ici au 1 janvier prochain, soit le 1 janvier 2006.

She has until next week to make suggestions to the Government of Canada as to which changes could be made to the regulations.
Elle a jusqu'à la semaine prochaine pour faire des suggestions au gouvernement du Canada quant aux modifications qu'on pourrait apporter au Règlement.

As Mr. Kinnear of Canada 3000 said in the newspaper on the weekend, he has four A319s on order to lease but they cannot get into service until next summer.
Comme M. Kinnear, de Canada 3000, l'a déclaré dans le journal en fin de semaine, il a commandé quatre A319 en location, mais ces appareils ne pourront pas être mis en service avant l'été prochain.