Traduction de «canada usa east coast fisheries commission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada/USA East Coast Fisheries Commission
Commission canado-américaine des pêches de la côte Est

Agreement between the Government of Canada and the Government of United States of America on East Coast Fishery Resources [ Canada/United States East Coast Fishery Resources Agreement ]
Accord entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et le gouvernement du Canada sur les ressources halieutiques de la côte Est [ Accord entre le Canada et les États-Unis sur les ressources halieutiques de la côte Est ]

The Marketing of Fish in Canada: Report on the East Coast Fisheries: Interim Report III
La commercialisation du poisson au Canada : rapport sur les pêches de la côte Est : rapport provisoire III

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We say yes, the new west should use its influence to protect and advance regional interests, to raise the agricultural concerns of the prairies higher on the national agenda, to protect the oil and gas producing regions from another raid by the federal government, to prevent the west coast fishery from suffering the same abuse as the east coast fishery and to make B.C. Canada's gateway to the Asia-Pacific.
Nous affirmons que la nouvelle Ouest devrait user de son influence pour défendre et faire avancer les intérêts régionaux, pour accorder une plus grande priorité aux préoccupations des agriculteurs des Prairies dans le programme national, pour protéger les régions productrices de pétrole et de gaz contre un autre raid du gouvernement fédéral, pour empêcher que le secteur de la pêche sur la côte ouest ne subisse le même sort que celui de la pêche sur la côte est et pour que la Colombie-Britannique devienne la porte du Canada sur l'Asie-Pacifique.

The commission of inquiry called for by Bill C-308 would provide Canadians with a rare but crucial resource needed to rebuild the east coast fishery: clear and accurate information based on the experience of independent scientific experts, fishers and other stakeholders who rely on the Atlantic fisheries.
La commission d'enquête que nous demandons aux termes du projet de loi C-308 procurerait aux Canadiens une ressource rare, mais essentielle à la reconstruction de la pêche sur la côte Est: des renseignements clairs et fiables fondés sur l'expérience d'experts scientifiques indépendants, de pêcheurs et d'autres intervenants qui dépendent des pêches de l'Atlantique.

(58) Standing Senate Committee on Fisheries, The Marketing of Fish in Canada: Report on the East Coast Fisheries, December 1989.
(58) Comité sénatorial permanent des pêches, La commercialisation du poisson au Canada : Rapport sur les pêches de la côte Est, décembre 1989.

There are several actors in the "innovation environment": SMEs, large companies, universities, research centres, local, regional and national authorities, Commission, third countries (USA, Japan, Canada, association countries, emerging economies in the East).
Différents acteurs interviennent dans le paysage de l'innovation: les PME, les grandes entreprises, les universités, les centres de recherche, les autorités locales, régionales et nationales, la Commission, les pays tiers (États-Unis, Japon, Canada, pays associés, économies émergentes de l'Est).

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Ref.): Mr. Speaker, the former and present ministers of fisheries have watched the demise of the east coast fishery in Canada to the shame of all Canadians.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Réf.): Monsieur le Président, le ministre actuel des Pêches et son prédécesseur ont assisté, impuissants, à la mort de la pêche sur la côte est, à la plus grande honte de tous les Canadiens.

Of course the Senate was completely ineffective in playing that role just as it has proven ineffective in representing the regional interests of Atlantic Canada with respect to the destruction of the east coast fishery and the interests of Quebec in preserving its language and culture, the interests of rural and northern Ontario and Quebec in promoting economic development outside the golden triangle, the interests of the prairies in agricultural reform and in reversing the discriminatory CF-118 decision, the interests of the north in northern economic development, and the interests of B.C. in getting the west coast fisheries, B.C. aboriginal policy and infrastructure on the national stage.
Bien sûr, le Sénat a été absolument inefficace à cet égard, tout comme il l'a été pour défendre les intérêts régionaux du Canada atlantique dans le dossier de la destruction des pêches sur la côte Est, les intérêts du Québec qui veut protéger sa langue et sa culture, les intérêts des régions rurales et du nord de l'Ontario et du Québec qui veulent promouvoir le développement économique à l'extérieur du triangle d'or, les intérêts des Prairies qui essaient de réformer l'agriculture et de renverser la décision discriminatoire concernant les CF-118, les intérêts du Nord dans le dossier de son développement économique et les intérêts de la Colombie-Britannique qui voudrait amener sur la scène nationale les dossiers des pêches de la côte Ouest, des autochtones en Colombie-Britannique et de l'infrastructure.