Vertaling van "canada ussr statement on high-seas conservation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada/USSR Statement on High-seas Conservation
Déclaration du Canada et de l'URSS sur la conservation des pêches hauturières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the 1992 United Nations Conference on Environment and Development, the Earth Summit at Rio, Canada won international support for the convening of a conference for the negotiation of new arrangements to establish comprehensive rules for the conservation and management of straddling and highly migratory fish stocks on the high seas.
En 1992, lors de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, c'est-à-dire le Sommet de la Terre à Rio, le Canada a obtenu un appui international pour la convocation d'une conférence sur la négociation de nouveaux arrangements visant la création de règles exhaustives pour la conservation et la gestion des stocks de poissons chevauchants et grands migrateurs en haute mer.

At the same time as the UNGA resolution on large-scale high seas driftnets was adopted, Canada, the United States, Russia and Japan signed the Convention for the Conservation of Anadromous Stocks in the North Pacific Ocean, which prohibits fishing on the high seas with driftnets exceeding 2.5 kilometres.
Au moment où la résolution sur les filets dérivants a été adoptée, le Canada, les États-Unis, la Russie et le Japon ont signé la Convention concernant la conservation des espèces anadromes de l’océan Pacifique-Nord, qui interdit la pêche en haute mer avec des filets dérivants dont la longueur dépasse 2,5 km.

The Code, which Canada ratified in May 1994, led to the development of voluntary International Plans of Action on specific issues, including the IPOA To Prevent, Deter And Eliminate Illegal, Unreported And Unregulated (IUU) Fishing ([111]) The FAO Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas, which specifies the responsibilities of a state for vessels flying its flag when fishing on the high seas, entered into force in April 2003.
Le Code, que le Canada a ratifié en mai 1994, a mené à l’élaboration de plans d’action internationaux d’application facultative portant sur différents sujets, dont le Plan d’action international visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (PAI-INN)([111]). L’Accord de conformité de la FAO pour promouvoir les Mesures de conservation et de gestion par les bateaux de pêche en haute mer, qui fixe les responsabilités d’un État pour les navires battant son pavillon lorsqu’ils pêchent en haute mer, est entré en vigueur en avril 2003.

Canada hosts a gathering of experts on high seas conservation in St. John’s, Newfoundland.
Le Canada accueille une réunion d’experts de la conservation pélagique à St. John’s (Terre-Neuve).

Canada played a leading role in the negotiation of the UN fish agreement which provides for a strong conservation, management and enforcement regime on the high seas.
Le Canada a joué un rôle de premier plan dans la négociation de l'Accord des Nations Unies sur les pêches, lequel établit un solide régime de conservation, de gestion et d'application des règlements en haute mer.