Traduction de «canada voted liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]
Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]

Liberal Party of Canada
parti libéral du Canada

I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]
Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]

An Act to amend the Parliament of Canada Act and the Canada Elections Act (confidence votes)
Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et la Loi électorale du Canada (votes de confiance)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, a few months ago, in the course of addressing a question to the then Leader of the Government in the Senate, Senator Austin, I expressed my complete incredulity at the prospect of the Liberal Party of Canada going into an election on the slogan, " Vote Liberal, save the GST — Touche pas le TPS" .
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, il y a quelques mois, en posant une question à celui qui était alors le leader du gouvernement au Sénat, le sénateur Austin, j'ai dit que j'accueillais avec une totale incrédulité l'idée que le Parti libéral du Canada puisse se lancer dans une campagne électorale avec un slogan comme « Vote Liberal, save the GST — Touche pas à la TPS».

In the past, in Canada, we have experienced the situation whereby if you do not vote Conservative, you will not get a government job, or if you do not vote Liberal, you will not get a government job.
Vous savez qu'au Canada, on l'a vécu et on le vit encore, à savoir que si tu ne votes pas conservateur, tu n'as pas d'emploi au gouvernement, ou si tu ne votes pas libéral, tu n'as pas d'emploi au gouvernement.

I wonder if this actually means the people in central and eastern Canada voted Liberal because they had no other choice and that they actually do not want traditional Liberal budgets or traditional Liberal policies.
Je me demande si cela signifie en fait que les gens du centre et de l'est du Canada ont voté pour le Parti libéral parce qu'ils n'avaient pas d'autre choix, mais qu'ils ne veulent pas de budgets libéraux traditionnels ou de politiques libérales traditionnelles.

I can assure this House that my riding, being of very western flavour, believing very strongly in Canada's social programs and fabric, would not have been voting Liberal since the turn of the century if it did not believe in Liberal principles.
Je peux assurer à la Chambre que les électeurs de ma circons-cription, dont les idées se rapprochent beaucoup de celles des gens de l'Ouest, qui croient très fermement à la structure et aux programmes sociaux du Canada, n'auraient pas voté pour le Parti libéral depuis le début du siècle s'ils ne croyaient pas aux principes que défend ce parti.

On November 30, I will be voting Liberal because I believe Quebec should take its proper place within Canada, and the only party that can achieve this is the Quebec Liberal Party.
Le 30 novembre prochain, je voterai libéral, car je crois que le Québec doit occuper la place qui lui revient au sein du Canada et que seul le Parti libéral du Québec peut mener à bien cette mission.