Traduction de «canada waited until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wait until it blows over
laisser les choses se calmer [ laisser passer la tempête ]

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

Waiting lists and waiting times for health care in Canada: More management!! More money??: summary report
Listes d'attente et temps d'attente pour des soins de santé au Canada : Plus de gestion!! Plus d'argent?? : rapport sommaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What concrete strategy is Canada pushing in NATO to meet the desperate humanitarian needs of these refugees, or does Canada simply support Tony Blair's statement that they will just have to wait until the bombing is stopped?
Quelle stratégie concrète le Canada prône-t-il à l'OTAN pour satisfaire aux besoins fondamentaux de ces réfugiés désespérés? Le Canada se contente-t-il d'appuyer la déclaration de Tony Blair, selon qui les réfugiés devront tout simplement attendre la fin des bombardements?

If a clinical trial does not occur in Canada, Canadians must wait until the results from trials elsewhere are submitted for consideration by Health Canada for approval for use in Canada.
Si des essais cliniques ne sont pas réalisés au Canada, les Canadiens doivent attendre que Santé Canada étudie les résultats des essais effectués à l'étranger en vue de l'approbation du traitement au Canada.

When the member asked me to be patient and asked me to wait until December, maybe January or February to find out those expenses, that is all fine, well and good, but the people of Canada are waiting for an explanation on how over $1 billion of their taxpayer dollars could be spent over 72 hours.
C'est bien beau de me demander d'être patiente et d'attendre jusqu'en décembre, voire janvier ou février pour savoir enfin ce qu'il en est de ces dépenses, mais les contribuables canadiens veulent savoir comment on peut dépenser plus d'un milliard de dollars de leur argent en moins de 72 heures.

When the Liberals know that something is coming down the pike, why if they are doing their job, if they are representing the people of Canada, would they wait until the last minute, wait until it is a crisis, wait until the situation cannot be resolved, wait until financial harm has hit some of the poorest people in the country who are waiting for tax returns?
Lorsque les libéraux savent que quelque chose s'en vient, pourquoi, s'ils font bien leur travail et s'ils représentent bien la population du Canada, attendent-ils jusqu'à la dernière minute, jusqu'à la crise, jusqu'à l'impasse, jusqu'à ce que certains des plus pauvres du Canada qui attendent leur remboursement d'impôt subissent des préjudices financiers avant d'agir?

I cannot wait until my weekly newspapers that have been fighting with Canada Post forever about special rates to get their cultural piece of information out find out about a special Canada Post regulation to bring magazines into Canada.
Je suis impatient de voir la réaction des hebdomadaires, qui luttent depuis toujours pour obtenir des tarifs spéciaux de Postes Canada et pouvoir ainsi mieux diffuser leur information culturelle, lorsqu'ils apprendront l'existence d'une réglementation postale spéciale pour favoriser l'importation de périodiques au Canada.