Traduction de «canada western red winter wheat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Western Red Winter wheat
blé rouge d'hiver de l'Ouest canadien [ CWRW | blé roux d'hiver de l'Ouest canadien ]

Canada Eastern Red Winter wheat [ CERW | Canada Eastern Red Winter ]
blé rouge d'hiver de l'Est canadien

Canada Western Red Spring wheat [ Canada Western Red Spring ]
blé roux de printemps de l'Ouest canadien

soft red winter wheat
blé tendre rouge d'hiver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Currently we're exporting roughly two million tonnes of wheat and close to a million tonnes of barley, mainly malting barley, to the U.S. The wheat is split roughly into half high-protein milling wheat from western Canada, roughly a quarter durum exports from western Canada and, depending on the year, up to a quarter either Ontario soft white or soft red winter wheat.
À l'heure actuelle, nous exportons à destination des États-Unis environ 2 millions de tonnes de blé et près d'un million de tonnes d'orge—orge de brasserie essentiellement. Pour ce qui est des exportations de blé, la moitié environ consiste en blé de mouture à forte teneur en protéines de l'ouest du Canada, un quart environ de blé dur de l'ouest du Canada et, selon les années, un quart au maximum de blé tendre blanc d'hiver ou de blé tendre roux d'hiver de l'Ontario.

That makes up two thirds of western Canadian wheat production. The red winter wheat, which would make up two thirds of the U.S. production, is not being modified at this time.
Pour l'instant, on n'envisage pas de modifier le blé rouge d'hiver, qui représente les deux tiers de la production américaine.

In contrast, in the east we now have about 20 different red winter wheat varieties available to producers that are offering all sorts of value-added opportunities—in fact, in some cases being identity-preserved for shipment to the U.S. These are the sorts of opportunities we feel will certainly benefit western Canada in the future, if we're able to first of all embrace the concept of opening up the minor classes and further reducing the constraints of KVD on all classes of wheat in western Canada.
Dans l'Est, par contre, nous avons actuellement une vingtaine de variétés différentes de blé roux d'hiver qui offrent aux producteurs toutes sortes de possibilités de valeur ajoutée dans certains cas, ce blé est même spécialement identifié et réservé pour les États-Unis. Voilà donc le genre d'opportunités dont l'Ouest canadien pourrait très certainement bénéficier à l'avenir si nous étions capables tout d'abord d'adopter le concept de l'ouverture des catégories mineures et, ensuite, de réduire les contraintes de la DVG pour toutes les catégories de blé de l'Ouest canadien.

Normally Canada western red winter has a smaller or less plump kernel than Canadian western red spring type wheat.
Normalement, le blé vitreux roux d'hiver de l'Ouest canadien a un grain plus petit ou moins ventru que le blé dur roux de printemps de l'Ouest canadien.

However, in ideal growing conditions, red winter wheat varieties tend to plump up and produce larger kernels, so that they appear similar to Canadian western red spring.
Toutefois, dans des conditions de culture idéales, le blé roux d'hiver a tendance à gonfler et à produire des grains plus gros qui le font ressembler au blé roux de l'Ouest canadien.