Vertaling van "canada willy-nilly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

willy-nilly policy
politique d'expédient

Foundation for Prader-Willi Research Canada [ FPWR Canada | Canadian Prader-Willi Syndrome Association ]
Fondation canadienne pour la recherche sur le syndrome de Prader-Willi [ FPWR Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The supreme court has willy-nilly determined that Canada's fishery should be regulated along blood lines.
La Cour suprême a maladroitement déterminé que les pêches au Canada devaient être réglementées en fonction de critères raciaux.

I take what has been said about the differences between Canada and the United States, and I don't make applications in terms of Texas to Canada willy-nilly without knowing the differences I'm saying that on the issue of principle and policy, what was found with regard to the mandatory minimums . and I will just share it with you for its appreciation.
J'ai bien pris note de ce qui a été dit au sujet des différences entre le Canada et les États-Unis et je ne prendrai pas aveuglément les déclarations faites au Texas sans tenir compte des distinctions à faire. Je dis simplement que, sur le double plan des principes et de la politique, on a constaté, au sujet des peines minimales obligatoires, certaines choses dont je voudrais vous faire part.

There are an awful lot of unemployed construction workers in western Canada who have been put out of work because of this government's propensity to allow temporary foreign workers, willy-nilly, anytime anybody asks for them.
Beaucoup de travailleurs de la construction sont au chômage dans l'Ouest canadien. Ils ont été mis à pied parce que le gouvernement laisse entrer des travailleurs étrangers temporaires, à la va comme je te pousse, chaque fois que quelqu'un le lui demande.

However, we have willy-nilly created our own right here in Canada, the political elite, the professional politicians.
Cependant, nous avons vite fait de créer la nôtre, composée de l'élite politique, de nos politiciens de carrière.

Furthermore, the listing of this substance does not mean there is a great likelihood that we will list all kinds of substances willy-nilly in order to enhance Canada's reputation in some perverse way, but that is the point.
En outre, le fait d'ajouter cette substance à la liste ne signifie pas qu'il y ait une forte probabilité pour que nous y inscrivions, bon gré mal gré, toutes sortes de substances dans le but inavouable de rehausser la réputation du Canada, mais c'est la crainte qu'on a.