Vertaling van "canada without papers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

paper without finish | unsized paper
papier non apprêté

paper without finish
papier non apprêté

Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]
Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope With the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century: Report on Phase 1, Focus on Land Use and Transportation: Including Report of [ Cities Without Cars: An Exploration of how Two of Canada's Large Urban Regions Might Cope with the Disappearance of the Private Automobile in the Early Part of the 21st Century ]

paper without margins
papier sans marges

make up without the use of paper
montage sans utilisation de papier

Pulp and Paper Canada [ Pulp and Paper Magazine of Canada ]
Pulp and Paper Canada [ Pulp and Paper Magazine of Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The UNHCR has repeatedly pointed out that many genuine refugees arrive irregularly and without papers. The reason is obvious: If you're being persecuted by your government, it is hardly likely to give you travel documents or an exit visa to facilitate a visa application to Canada.
Le HCNUR a souligné maintes fois qu'une multitude de réfugiés qui présentent une demande authentique arrivent dans un pays de façon irrégulière et sans papiers d'identité, et ce, pour une raison évidente: une personne persécutée par le gouvernement de son pays est peu susceptible d'obtenir de ce dernier des titres de voyage ou un visa de sortie qui l'aidera à présenter une demande de visa au Canada.

When refugees arrive in Canada without papers or anything else because they have fled a war-torn country or an absolutely horrific situation, we cannot then put them in preventive detention and tell them that they have the right to legal counsel.
Quand des réfugiés arrivent au pays sans papier et sans rien parce qu'ils ont fui un pays en guerre ou des situations absolument horribles, on ne peut pas, ensuite, les mettre en détention préventive tout en leur disant qu'ils ont droit à des conseils juridiques.

Fourth, establish a process other than deportation for workers without papers, so that they can stay in Canada and have legal representation while they are in Canada without forcing them to go back to their countries of origin and then come back here, with all the frustration that entails.
Quatrièmement, mettre au point un processus autre que la déportation pour les travailleurs sans papiers, afin de leur permettre de rester au Canada en ayant recours à des moyens légaux à partir d'ici; autrement dit, sans avoir à les retourner chez eux et qu'ils reviennent ici ensuite, avec toutes les frustrations que cela comporte.

I would like to speak in particular of the first group of people mentioned, that is, any person illegally in Canada, those who are said to be without papers, illegal immigrants.
Je veux particulièrement parler du premier groupe de personnes qui est visé, soit toute personne qui est illégalement au Canada, ceux dont on dit qu'ils sont sans papiers, qu'ils sont des immigrants illégaux.

On Canada's borders, officials do not permit someone to enter the country without papers and merely on the basis of being vouched for by someone else.
Aux frontières canadiennes, les douaniers ne permettent à personne d'entrer au pays sans pièces d'identité seulement parce que quelqu'un d'autre est prêt à se porter garant de son identité.