Traduction de «canada world stm guide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada World STM Guide
Guide canadien des STM dans le Monde

Canada and the World: Your Guide to Diplomacy, International Trade and Travel
Le Canada dans le monde : Guide sur la diplomatie, le commerce et les voyages internationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, World Sight Day is an international day of awareness that recognizes blindness and vision impairment as a global public health issue, which in Canada is promoted and guided by VISION 2020 Canada.
L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, la Journée mondiale de la vue est une journée internationale de sensibilisation qui reconnaît la cécité et les troubles de la vue comme un problème mondial de santé publique et qui, au Canada, est parrainée et dirigée par Vision 2020 Canada.

As we celebrate the 100th anniversary of Girl Guides of Canada, I congratulate Rebecca on her involvement as a Guide and in being a role model to our young women in the community and indeed around the world.
En cette année où les Guides du Canada fêtent leur centenaire, je félicite Rebecca pour sa contribution comme guide et pour le modèle qu'elle offre à nos jeunes femmes dans la collectivité et, en fait, dans le monde entier.

We have produced the following reports since the year 2002: Canadian Security and Military Preparedness; Defence of North America: A Canadian Responsibility; Update on Canada's Military Crisis, A View from the Bottom Up; The Myth of Security at Canada's Airports; Canada's Coastlines: The Longest Under-Defended Borders in the World; National Emergencies: Canada's Fragile Front Lines; Canadian Security Guide Book 2005 Edition; Borderline Insecure; and, most recently, Wounded — Canada's Military and The Legacy of Neglect.
Il a produit depuis l'an 2002 les rapports qui suivent : L'état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, La défense de l'Amérique du Nord : Une responsabilité canadienne, Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes, une vue de haut en bas, Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens, Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, Les urgences nationales : Le Canada, fragile en première ligne, Manuel de sécurité du Canada, Édition 2005 : Le point sur les problèmes de sécurité à la recherche de solutions et, son petit dernier, Un Canada diminué : les effets de la négligence sur les Forces armées canadiennes.

We have introduced and produced the following reports since 2002: Canadian Security and Military Preparedness; Defence of North America: A Canadian Responsibility; Update on Canada's Military Financial Crisis, a View from the Bottom Up; The Myth of Security at Canada's Airports; Canada's Coastlines: The Longest Under-Defended Borders in the World; National Emergencies: Canada's Fragile Front Lines; and, most, recently, Canadian Security Guide Book, 2005 edition.
Nous avons déposé et produit les rapports suivants depuis 2002 : L'état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense; La Défense de l'Amérique du Nord : Une responsabilité canadienne; Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes — Une vue de bas en haut; Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens; Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde; Les urgences nationales : Le Canada, fragile en première ligne; et notre plus récent rapport, le Manuel de sécurité du Canada, édition 2005.

For those who are not aware, the Pathfinders are part of the Girl Guides of Canada, and the Canada Cord is the highest award which is earned by successfully completing levels which emphasize experiences with the community, the world, and leadership, among others.
Pour ceux qui ne le savent pas, les Éclaireuses font partie des Guides du Canada, et la décoration Fourragère du Canada est la plus haute récompense qu'une guide peut gagner en franchissant certains niveaux d'épreuves qui mettent l'accent, entre autres, sur les expériences avec la collectivité, le monde et le leadership.