Vertaling van "canada would duplicate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Duplicate Private Health Care Insurance: Potential Implications for Quebec and Canada
L'assurance-santé privée «duplicative» : conséquences possibles pour le Québec et le Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, during hearings by the Standing Committee on Canadian Heritage, almost all groups from coastal areas heard condemned the bill on the grounds that the system proposed by Heritage Canada would duplicate part of the work done by Fisheries and Oceans and create confusion.
De plus, au cours des audiences portant sur le sujet au Comité permanent du patrimoine canadien, presque tous les groupes côtiers sont venus témoigner contre le projet de loi, affirmant que l'initiative de Patrimoine Canada allait dédoubler le travail de Pêches et Océans et créer de la confusion.

Furthermore, during hearings by the Standing Committee on Canadian Heritage, almost all groups from coastal areas heard condemned the bill on the grounds that the system proposed by Heritage Canada would duplicate part of the work done by Fisheries and Oceans and create confusion.
De plus, au cours des audiences portant sur le sujet au Comité permanent du patrimoine, presque tous les groupes côtiers sont venus témoigner contre le projet de loi affirmant que l'initiative de Patrimoine Canada allait dédoubler le travail de Pêches et Océans et créer de la confusion.

I am informed by my colleagues at the Department of Transport that all aspects relating to discharge of oil from a ship are governed by parts 15 and 16 of the Canada Shipping Act, and that the provisions in part 8 of CEPA would duplicate the same provisions that are already in that legislation.
Mes collègues du ministère des Transports m'ont informé que tous les aspects relatifs au rejet de pétrole d'un navire sont régis par les parties 15 et 16 de la Loi sur la marine marchande du Canada, et que les dispositions de la partie 8 de la LCPE reprendraient celles qui figurent déjà dans cette loi.

Moreover, all of the groups from the coastal communities that have testified thus far before the committee have voiced their opposition to the bill, whether it be groups representing fishers or aboriginals. In their view, the bill would duplicate the work of Fisheries and Oceans Canada.
Par ailleurs, à ce jour, tous les groupes de la population côtière qui sont venus devant le comité se sont prononcés contre le projet de loi, que ce soient les pêcheurs ou les autochtones, parce que le projet de loi dédouble, à leur avis, le travail du ministère des Pêches et des Océans.

Right now air conditioning is essentially viewed as a necessity, and that tax represents a significant tax grab. Moreover Environment Canada has initiated consultations on an extended producer responsibility regime for managing end-of-life ozone-depleting substances, which would duplicate the existence of provincial and territorial regulations to address this same issue.
De plus, Environnement Canada a lancé des consultations sur un régime élargi de responsabilité du producteur pour la gestion de fin de vie des substances épuisant l'ozone, ce qui ferait double emploi avec la réglementation existant déjà à ce sujet au niveau provincial et territorial.