Traduction de «canada would expect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Report on Public Expectations of Post-Secondary Education in Canada
Rapport sur les attentes du public relatives à l'enseignement postsecondaire au Canada

Common Position of the Franco-Ontarian Community on Expectations in Negotiations on the Canada-Ontario Labour Market Development Agreement
Position commune de la communauté franco-ontarienne sur ses attentes dans les négociations de l'Entente Canada-Ontario sur le développement du marché du travail

Changes in Health Expectancy in Canada from 1986 to 1991
Changes in Health Expectancy in Canada from 1986 to 1991

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other members of the Canada-Ukraine Friendship Group have also spoken this evening. I would remind the member that the Ukrainian community will be having a very large gathering outside the House of Commons on Wednesday at noon, and I would expect the hon. member to be there to address that crowd and to take his position as the vice-chair of the Canada-Ukraine Friendship Group.
Je tiens à rappeler au député que la communauté ukrainienne organise une très grande manifestation à l'extérieur de la Chambre des communes mercredi midi, et je m'attends à ce que le député s'adresse à la foule à titre de vice-président du Groupe d'amitié Canada-Ukraine.

This action is something we would expect to see in a third world dictatorship. It is certainly not one we would expect to see in an industrialized country like Canada.
C'est le genre de comportement qu'on pourrait s'attendre à voir dans une dictature du tiers monde, mais certainement pas dans un pays industrialisé comme le Canada.

E. whereas the SPA, beyond improving the institutional structure of relations, alongside the CETA, would provide Europe’s and Canada’s citizens with tangible benefits and opportunities as long as all stakeholders are involved in the process; whereas the opening of markets and regulatory cooperation is expected to generate important economic gains and have positive effects on employment for both Canada and the EU and, in light of broadening the transatlantic partnership and given the existing NAFTA-framework, may lead to the creation of a transatlantic market, a win-win situation for all actors involved as long as current social and environmental standards are not lowered;
E. considérant que l'accord de partenariat stratégique non seulement renforcerait l'architecture institutionnelle des relations mais offrirait, en parallèle avec l'accord économique et commercial global, des perspectives et des avantages concrets aux citoyens européens et canadiens, pour autant que toutes les parties intéressées soient incluses dans le processus; considérant que l'ouverture des marchés et le lancement d'une coopération en matière de réglementation devraient générer d'importants profits économiques, avoir des retombées positives sur l'emploi au Canada et dans l'Union européenne et pourrait, au vu du partenariat transatlantique élargi et du cadre actuel de l'ALENA, conduire à la création d'un marché transatlantique, situation dans laquelle tous les acteurs seraient gagnants, à condition que les normes sociales et environnementales actuelles ne soient pas revues à la baisse;

According to a study undertaken by the Commission, an open agreement with Canada would generate an additional half million passengers in its first year and, within a few years, 3.5 million new passengers might be expected to take advantage of the opportunities such an agreement could offer.
Selon une étude réalisée par la Commission, un accord ouvert avec le Canada générerait un supplément d’un demi-million de passagers au cours de la première année et, au bout de quelques années, on peut prévoir que 3,5 millions de nouveaux passagers profiteraient des possibilités offertes par un tel accord.

According to a study launched by the Commission, an open agreement with Canada would generate an additional half million passengers in its first year and, within a few years, 3.5 million extra passengers might be expected to take advantage of the opportunities such an agreement could offer.
Selon une étude lancée par la Commission, la conclusion d'un accord de ciel ouvert avec le Canada engendrerait une hausse de 500 000 passagers supplémentaires la première année. Dans un délai de quelques années, ce sont 3,5 millions de personnes supplémentaires qui pourront profiter des possibilités offertes par cet accord.

Specifically, I would expect it would be for all of Canada, because I couldn't imagine that one would only look at certain areas of Canada, that one wouldn't just look at Halifax and Vancouver and Toronto.
Je m'attendrais plus particulièrement à ce qu'il y soit question de tout le Canada, parce que je ne conçois pas qu'on puisse examiner seulement certaines régions du Canada, qu'on se limite uniquement à Halifax, Vancouver et Toronto.

There are a number of issues, but the main issue for me is certainly that if 8,000 of these cards, which were done in a very professional manner, were sent to the Prime Minister of Canada I would expect, and I think any citizen would expect, an answer.
Quoi qu'il en soit, ce qui importe avant tout pour moi est que je me serais attendu, comme tout citoyen d'ailleurs, à ce que le premier ministre du Canada réagisse à la réception de 8 000 de ces cartes, fabriquées de façon très professionnelle par ailleurs.

Coming from Her Majesty's Loyal Opposition, I would expect that it would take into consideration not just the aerospace industry in Montreal but the aerospace industry in Canada, and indeed all the military industry in Canada.
Je me serais plutôt attendu que les députés de la loyale opposition de Sa Majesté ne limitent pas le débat à l'industrie aérospatiale de Montréal, mais l'étendent à celle de tout le Canada, voire à toute l'industrie militaire canadienne.