Traduction de «canada would join » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joining Canada's Public Service
Une carrière à la Fonction publique du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: I wonder if Jennifer Irish, Director, Asylum Policy Program Development, Citizenship and Immigration Canada, would join the committee.
Le président : Je me demande si Jennifer Irish, directrice, Développement juridique pour les programmes et politiques des droits d'asile, Citoyenneté et Immigration Canada, pourrait venir nous rejoindre.

Senator Prud'homme: In 1949, there was a referendum with respect to whether Newfoundland would join Canada or not.
Le sénateur Prud'homme: En 1949, il y a eu un référendum sur l'entrée de Terre-Neuve dans la Confédération canadienne.

Just for once, we would hope that the New Democrats would promote Canada internationally, instead of running it down, and that they would join us in standing up for Canada, for Quebec and for Montreal.
Il serait souhaitable que, pour une fois, au lieu de dénigrer le Canada, les néo-démocrates en fassent la promotion sur la scène internationale et qu'ils se joignent à nous pour défendre le Canada, le Québec et Montréal.

It would be very helpful if all of the members on this side of the House and on that side of the House would join with the Government of Canada to say that the terms and the spirit of NAFTA must be lived up to.
Il serait très utile que tous les députés de ce côté-ci de la Chambre et de l'autre côté se joignent au gouvernement du Canada pour déclarer qu'il faut se conformer à la lettre et à l'esprit de l'ALENA.

8. Calls on the EU to take the decision to join the Arctic Council, whose current members are the USA, Canada, Iceland, Norway and Russia and, among the EU Member States, Denmark, Sweden and Finland; considers that if the EU were a member of the Arctic Council, this would promote a shared Euro-Atlantic understanding of environmental problems and give the EU a significant forum for, inter alia, the ecological protection of nature in the northern seas;
8. invite l'Union européenne à prendre la décision d'adhérer au Conseil de l'Arctique, dont les membres actuels sont les États-Unis, le Canada, l'Islande, la Norvège et la Russie, ainsi que, pour les pays de l'UE, le Danemark, la Suède et la Finlande; estime que la participation de l'UE au Conseil de l'Arctique renforcerait, dans le domaine de l'environnement, la compréhension mutuelle entre les rives de l'Atlantique et donnerait à l'UE accès à un forum important, notamment, pour la protection du milieu marin septentrional;

This would come about most effectively if the EU joined the Nordic countries, the United States of America, Canada and Russia as members of the Arctic Council.
Ces investissements s’avéreraient d’autant plus efficaces si l’UE se joignait aux pays nordiques, aux États-Unis d’Amérique, au Canada et à la Russie en devenant elle aussi membre du Conseil de l’Arctique.

8. Calls on the EU to take a decision to join the Arctic Council, whose current members are the USA, Canada, Iceland, Norway and Russia and, among the EU Member States, Denmark, Sweden and Finland; considers that if the EU were a member of the Arctic Council, this would promote a shared Euro-Atlantic understanding of environmental problems and give the EU a significant forum inter alia for the ecological protection of nature in the northern seas;
8. invite l'UE à prendre la décision d'adhérer au Conseil de l'Arctique, dont les membres actuels sont les États-Unis, le Canada, l'Islande, la Norvège et la Russie, ainsi que, pour les pays de l'UE, le Danemark, la Suède et la Finlande; estime que la participation de l'UE au Conseil de l'Arctique renforcerait, dans le domaine de l'environnement, la compréhension mutuelle entre les rives de l'Atlantique et donnerait à l'UE accès à un forum important, notamment, pour la protection du milieu marin septentrional;

It would be a wonderful thing if Canada would join the new agenda coalition of middle power states that are calling on the nuclear weapon states to make an unequivocal commitment to enter and to conclude negotiations leading to the elimination of nuclear weapons.
Ce serait merveilleux si le Canada se joignait à la coalition des puissances moyennes pour un nouveau programme, qui invite les États nucléarisés à s'engager clairement en vue de conclure des négociations menant à l'élimination des armes nucléaires.