Vertaling van "canada would rank " (Engels → Frans) :

The reality is that by using the same criteria used to show Canada is number one in quality in life, Canada's Indian reserves would rank 63rd on the same UN list.
La réalité, c'est que si on leur appliquait les mêmes critères qui font que le Canada est le pays du monde où il fait le mieux vivre, les réserves indiennes du Canada se situeraient au 63e rang sur la liste de l'ONU.

Canada would rank somewhat in the middle, I think, similar to the contributions that we received from Germany, Japan, Italy—those countries (0940) Mr. Kevin Sorenson: I look on page 14 and I see that when we look at all these countries, Russia doesn't have malaria there probably because of the climate, but China is shown here as having AIDS, tuberculosis, and malaria.
Parmi les principaux pays donateurs, c'est actuellement la France qui est en tête pour le montant versé en proportion du PIB. Je pense que le Canada se classe vers le milieu, parmi des pays comme l'Allemagne, le Japon ou l'Italie (0940) M. Kevin Sorenson: À la page 14, je vois qu'il n'y a pas de paludisme en Russie, probablement en raison du climat, mais qu'en Chine il y a le SIDA, la tuberculose et le paludisme.

The United Nations itself has put out reports saying that if the reserves in Canada were factored in, we would rank about 38th.
Les Nations Unies ont publié des rapports dans lesquels elles mentionnent que si l'on tenait compte des réserves au Canada, notre pays se classerait au 38 rang.

As may be seen, this statistic would not be out of the ordinary on the international scale, since it would rank Canada in eighth place.
On constate que ces statistiques n'auraient rien d'extraordinaire à l'échelle internationale puisque, selon cette statistique, le Canada serait au huitième rang.

From that perspective, that particular aspect of employers investing in mental health, Canada would rank well relative to Europe and other places.
De ce point de vue, cet aspect précis de l'investissement des employeurs dans la santé mentale, le Canada se classe avantageusement par rapport à l'Europe et à d'autres endroits.