Vertaling van "canada would react " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

REACT Canada Inc. [ Radio Emergency Associated Communications Teams ]
REACT Canada Inc. [ Radio Emergency Associated Communications Teams ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How do you think the provinces would react in Canada if a situation like this were to develop?
Quelle serait, selon vous, la réaction des provinces si cette situation se présentait au Canada?

If they are afraid of using the tools that the international rules make available to us in this case—because Vietnam is a large exporter of bicycles to Canada—imagine how they would react to the Americans.
Si l'on a peur d'utiliser les outils que les règlements internationaux mettent à notre disposition dans ce cas — parce que le Vietnam est un grand exportateur de vélos au Canada —, imaginez-vous ce que ce serait au regard des Américains!

If, for 15 years, the oil and gas industry asked the taxpayers of Canada to give them $2 billion every second year to keep them producing, do you think the taxpayers of Canada would react in the same manner as we rural Canadians react because we happen to produce a commodity that is sold on the world market?
Si, pendant 15 ans, l'industrie pétrolière et gazière avait demandé aux contribuables canadiens de lui donner deux milliards tous les deux ans pour qu'elle continue de produire, pensez-vous que les contribuables réagiraient comme nous, les Canadiens des régions rurales, réagissons parce que nous produisons un produit vendu sur les marchés mondiaux?

I found a lack of understanding among some francophone Quebecers of the point of view of people outside Quebec and of their love for Quebec. There was a misunderstanding among them of how the rest of Canada would react to a yes vote in Quebec.
J'ai constaté que certains Québécois francophones ne comprenaient pas bien le point de vue des gens de l'extérieur du Québec et leur amour pour le Québec, et qu'ils ne comprenaient pas bien non plus la réaction éventuelle du reste du Canada à un vote pour le oui au Québec.

It would react by trying to bend the process in its favour by asking the Supreme Court of Canada to give a ruling on Quebec's right to assume sovereignty unilaterally if the results of a third referendum were to turn out positively.
Celui-ci réagira en tentant d'infléchir le processus en sa faveur, en demandant à la Cour suprême du Canada de se prononcer sur le droit du Québec à accéder unilatéralement à la souveraineté si les résultats d'un troisième référendum devaient s'avérer positif.