Vertaling van "canada year 2000 monitoring and coordination centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Year 2000 Monitoring and Coordination Centre
Centre de suivi et de coordination de l'an 2000 du Canada

Canada 2000 Monitoring and Coordinating Committee
Comité de suivi et de coordination de l'an 2000 du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A s a collective and individual threat, the drugs problem needs to be addressed in a global, multidisciplinary and integrated manner The EU drugs strategy for the years 2000-2004 will also be evaluated at mid-term and at completion, with the help of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) and Europol.
Le problème de la drogue, qui constitue une menace à la fois collective et individuelle, doit être traité dans le cadre d'une approche globale, multidisciplinaire et intégrée. La Stratégie antidrogue de l'Union européenne (2000-2004) fera également l'objet d'une évaluation à mi-parcours et à son terme, avec l'aide de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) et d'Europol.

[1] The analysis of progress on the SDS is, as requested by the Council, based on different sources - national reports provided by the national SDS coordinators as set out in the EU SDS, the Eurostat monitoring report based on Sustainable Development Indicators (SDIs) using the year 2000 as a baseline and a Staff Working Paper of the Commission as well as an Independent Consultancy study.
[1] Comme le Conseil en a fait la demande, l'analyse des progrès réalisée dans la mise en œuvre de la SDD repose sur différentes sources – les rapports nationaux communiqués par les coordinateurs nationaux de SDD tels que spécifiés dans la SEDD, le rapport de suivi d'Eurostat basé sur les indicateurs de développement durable (IDD) utilisant l'année 2000 comme situation de référence et un document de travail des services de la Commission ainsi qu'une étude réalisée par des experts indépendants.

Laura Rothman, Family Service Association of Toronto: Senators, a large part of my work at Family Service Association of Toronto includes coordinating Campaign 2000, which is a cross-Canada coalition that has been monitoring the progress or lack of progress on the 1989 unanimous House of Commons resolution to end child poverty in Canada by the year 2000.
Laura Rothman, Family Service Association of Toronto : Sénateurs, une bonne partie de mon travail à la Family Service Association of Toronto consiste à coordonner Campagne 2000, qui est une coalition pancanadienne ayant surveillé les progrès ou l'absence de progrès quant à la résolution prise à l'unanimité par la Chambre des communes en 1989 d'éliminer la pauvreté des enfants au Canada avant l'an 2000.

Like the federal Treasury Board, Ontario's Management Board has established a Year 2000 Corporate Project Management Office to coordinate and monitor efforts to address the various issues that will arise as we move toward January 1, 2000.
Comme le Conseil du Trésor du gouvernement fédéral, le Conseil de gestion de l'Ontario a établi un Bureau central du projet «An 2000» qui coordonnera et surveillera les efforts déployés pour régler les divers problèmes qui se poseront à mesure que nous approchons du 1er janvier 2000.

CDS is also at the centre of an industry-wide coordination activity to ensure because it is important here as we talk about the trades that participants who enter into trades, either the seller or the buyer, are able to communicate with the CDS systems. A lot of coordination will be done within the industry, primarily through the first three or four months of 1999, in which industry-wide tests will be conducted to make sure that networks and communication systems are all compatible, one with the other, for the year 2000.
Sur ce chapitre, la CCDV est également au centre d'une activité de coordination des opérations de l'ensemble de l'industrie qui a pour objet de s'assurer car c'est important pour les opérations dont nous discutons aujourd'hui que les établissements participants qui effectuent ce genre d'opérations, qu'il s'agisse des vendeurs ou des acheteurs, puissent communiquer avec les systèmes que gère la CCDV. Une bonne part de cette coordination se fera au sein même de l'industrie, principalement au cours des trois ou quatre premiers mois de 1999, où des essais seront effectués dans l'ensemble de l'industrie pour vérifier si ces réseaux et ces systèmes de communication sont tous compatibles les uns avec les autres pour la venue de l'an 2000.

To this end, we have established a year 2000 project office in the Treasury Board Secretariat to coordinate and monitor activity across federal government departments and agencies to expedite solutions to common problems.
Vous avez établi, à cet égard, un bureau du projet Conversion 2000 relevant du Secrétariat du Conseil du Trésor, pour coordonner et contrôler les activités à l'échelle des ministères et des organismes fédéraux et trouver rapidement des solutions aux problèmes communs.

To this end, we have established a year 2000 project office in the Treasury Board secretariat to coordinate and monitor activity across federal government departments and agencies and to expedite solutions to common problems.
C'est pourquoi nous avons établi un Bureau du projet Conversion 2000, relevant du Secrétariat du Conseil du Trésor, pour coordonner et contrôler les activités à l'échelle des ministères et des organismes fédéraux et trouver rapidement des solutions aux problèmes communs.

Proper coordination would at all events be needed in order to avoid any risk of duplication with the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, [13] which for some years has played an important role in collecting data on racism and xenophobia in the EU's Member States through the network of national contact points (Raxen).
Il faudra en tout état de cause veiller à une bonne coordination et écarter tout risque de double emploi avec l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes [13], qui joue depuis plusieurs années un rôle important dans la collecte de données sur le racisme et la xénophobie dans les Etats membres de l'Union, en s'appuyant sur un réseau de points de contact nationaux (RAXEN).

The EU drugs strategy for the years 2000-2004 will also be evaluated at mid-term and at completion, with the help of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) and Europol.
La Stratégie antidrogue de l'Union européenne (2000-2004) fera également l'objet d'une évaluation à mi-parcours et à son terme, avec l'aide de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) et d'Europol.

The Monitoring Centre has published annual reports for the years 1998, 1999, 2000 and 2001.
L'Observatoire a publié des rapports annuels portant sur les années 1998, 1999, 2000 et 2001.