Vertaling van "canada-croatia and bosnia-hercegovina " (Engels → Frans) :

B. whereas the third countries Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Canada, Croatia, Montenegro and Norway have officially aligned themselves with the Common Position’s criteria and principles;
B. considérant que les pays tiers suivants se sont officiellement engagés à respecter les critères et les principes de la position commune: la Bosnie-Herzégovine, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, l'Islande, le Canada, la Croatie, le Monténégro et la Norvège;

C. whereas the third countries Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Canada, Croatia, Montenegro and Norway have officially aligned themselves with the Common Position’s criteria and principles;
C. considérant que les pays tiers suivants se sont officiellement engagés à respecter les critères et les principes de la position commune: la Bosnie-Herzégovine, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, l'Islande, le Canada, la Croatie, le Monténégro et la Norvège;

M. whereas the third countries Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Canada, Croatia, Montenegro and Norway have officially aligned themselves with the Common Position’s criteria and principles; whereas none of the countries of the European Neighbourhood, nor Turkey, have officially done so;
M. considérant que les pays tiers suivants se sont officiellement engagés à respecter les critères et les principes de la position commune: la Bosnie-Herzégovine, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, l'Islande, le Canada, la Croatie, le Monténégro et la Norvège; considérant que ni la Turquie ni aucun pays du voisinage européen n'ont encore pris officiellement cet engagement;

For barley, each invitation to tender shall cover a maximum quantity for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Canada, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Serbia (3), Switzerland and the United States of America.
Pour l’orge, chaque adjudication porte sur une quantité maximale à exporter vers les pays tiers, à l’exclusion de l’Albanie, de l’ancienne République yougoslave de Macédoine, de la Bosnie-et-Herzégovine, du Canada, de la Croatie, des États-Unis d’Amérique, du Liechtenstein, du Mexique, du Monténégro, de la Serbie (3) et de la Suisse.

For barley, each invitation to tender shall cover a maximum quantity for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Romania, Serbia (4), Switzerland and the United States of America.
Pour l’orge, chaque adjudication porte sur une quantité maximale à exporter vers les pays tiers, à l’exclusion de l’Albanie, de l’ancienne République yougoslave de Macédoine, de la Bosnie-et-Herzégovine, de la Bulgarie, du Canada, de la Croatie, des États-Unis d’Amérique, du Liechtenstein, du Mexique, du Monténégro, de la Roumanie, de la Serbie (4) et de la Suisse.

The invitation to tender shall cover a maximum of 29 361 tonnes of barley for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Mexico, Romania, Serbia and Montenegro (4), Switzerland and the United States of America.
L'adjudication porte sur une quantité maximale de 29 361 tonnes d’orge à exporter vers les pays tiers, à l’exclusion de l’Albanie, de l’ancienne République yougoslave de Macédoine, de la Bosnie-et-Herzégovine, de la Bulgarie, du Canada, de la Croatie, des États-Unis d’Amérique, du Liechtenstein, du Mexique, de la Roumanie, de la Serbie-et-Monténégro (4) et de la Suisse.

The invitation to tender shall cover a maximum of 60 323 tonnes of barley for export to all third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Mexico, Romania, Serbia and Montenegro (4), Switzerland and the United States of America.
L'adjudication porte sur une quantité maximale de 60 323 tonnes d'orge à exporter vers tous les pays tiers à l'exception de l’Albanie, de la Bulgarie, du Canada, de la Croatie, de l’ancienne République yougoslave de Macédoine, de la Bosnie-et-Herzégovine, des États-Unis d’Amérique, du Liechtenstein, du Mexique, de la Roumanie, de la Serbie-et-Monténégro (4) et de la Suisse.

Last month the members of the Canada-Croatia and Bosnia-Hercegovina parliamentary group hosted a visit by parliamentarians from the Republic of Croatia.
Le mois dernier, les membres du groupe parlementaire Canada-Croatie et Bosnie-Herzégovine recevaient des parlementaires de la République de Croatie.

Mr. Derek Lee (Scarborough-Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, the Canada, Croatia and Bosnia-Hercegovina parliamentary group is pleased to be hosting a visit by a parliamentary delegation from the Republic of Croatia.
M. Derek Lee (Scarborough-Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, l'association interparlementaire Canada-Croatie et Bosnie-Herzégovine est heureuse d'être l'hôte d'une délégation parlementaire de la République de Croatie.

Members will recall that, when Yugoslavia broke up after the demise of Tito, Croatia and Bosnia-Hercegovina became independent and Serbia, taking advantage of its military arsenal and all the military might it had at its disposal, began to attack Croatia and Bosnia. Now it is Kosovo's turn.
On se souviendra que lorsque la Yougoslavie a éclaté, après le départ de Tito, la Croatie et la Bosnie-Herzégovine sont devenus des pays indépendants. Et la Serbie, profitant de son arsenal militaire et de toute la puissance militaire qu'elle avait à sa disposition, a commencé à attaquer la Croatie et la Bosnie, et maintenant, c'est au tour du Kosovo.