Traduction de «canada-cyprus parliamentary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to implement conventions between Canada and the Republic of Zambia, Canada and the Kingdom of Thailand, Canada and the Republic of Cyprus and Canada and the Federative Republic of Brazil for the avoidance of double taxation with respect to income t
Loi de mise en œuvre des conventions conclues entre le Canada et la République de Zambie, le Canada et le Royaume de Thaïlande, le Canada et la république de Chypre et le Canada et la République fédérative du Brésil en vue d'éviter les doubles impositions

Canada-Europe Parliamentary Association
Association parlementaire Canada-Europe

Beauchesne's Rules and Forms of the House of Commons of Canada: with Annotations, Comments and Precedents [ Beauchesne's Parliamentary Rules and Forms | Rules and Forms of the House of Commons of Canada, with annotations and an extensive Index: a Compendium of Canadian Parliamentary Practice ]
Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada : refondue et mise au courant de la jurisprudence avec notes et commentaires [ Jurisprudence parlementaire de Beauchesne | Règlement annoté et formulaire de la Chambre des communes du Canada : précis de procédure parlementaire à l'usage des membres du Parlement | Précis de procédure parlementaire de Beauchesne ]

Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Cyprus
Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Chypre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its participation in the parliamentary mission to the Republic of Cyprus, the next country to hold the rotating presidency of the Council of the European Union and the United Kingdom, held in Nicosia, Republic of Cyprus, and London, United Kingdom, from April 19 to 26, 2012.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de l'Association parlementaire canadienne Canada-Europe concernant sa participation à la mission en République de Chypre, prochain pays appelé à exercer la présidence tournante du Conseil de l'Union européenne et au Royaume-Uni, tenue à Nicosie, en République de Chypre, et Londres, au Royaume-Uni, du 19 au 26 avril 2012.

Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, I, along with the Canada-Cyprus parliamentary friendship group, today had the opportunity and the pleasure of welcoming to the Hill His Excellency the Ambassador of Cyprus to the United States and High Commissioner of Cyprus to Canada, Mr. Evriviades, along with His Excellency the Consul General Mr. Vryonides, along with Mr. Sophocleous, the President of the Canadian Justice Committee for Cyprus.
M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, en compagnie du Groupe d'amitié parlementaire Canada-Chypre, j'ai eu l'occasion, aujourd'hui, de souhaiter la bienvenue sur la Colline à Son Excellence l'ambassadeur de Chypre aux États-Unis et haut-commissaire de Chypre au Canada, M. Evriviades, ainsi qu'à Son Excellence le consul général, M. Vryonides, et à M. Sophocleous, président du Comité canadien de la justice pour Chypre.

On behalf of the Canada-Cyprus parliamentary committee, I wish to welcome His Excellency the Canadian High Commissioner to Cyprus, Andreas Iacovides, and all the other people attending the seminar.
Au nom du Comité parlementaire Canada-Chypre, j'aimerais souhaiter la vienvenue à Son Excellence le haut-commissaire du Canada pour Chypre, M. Andreas Iacovides, ainsi qu'à tous les autres participants à ce séminaire.

Mrs. Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Mr. Speaker, during the recess I and other parliamentarians had the opportunity to visit the Republic of Cyprus as members of the Canada-Cyprus Parliamentary Committee.
Mme Eleni Bakopanos (Saint-Denis, Lib.): Monsieur le Président, au cours du congé de Noël, certains de mes collègues parlementaires et moi-même avons eu l'occasion, en tant que membres du Comité parlementaire Canada-Chypre, de visiter la République de Chypre.

Report of the Canadian Parliamentary Delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association, respecting its participation at the Parliamentary Mission to the Republic of Cyprus, the next country to hold the rotating Presidency of the Council of the European Union and the United Kingdom, held in Nicosia, the Republic of Cyprus and London, United Kingdom, from April 19 to 26, 2012.—Sessional Paper No. 1/41-964.
Rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa mission parlementaire en République de Chypre, prochain pays appelé à exercer la présidence tournante du Conseil de l'Union européenne et au Royaume-Uni, tenue à Nicosie (République de Chypre) et à Londres (Royaume-Uni), du 19 au 26 avril 2012.—Document parlementaire n 1/41-964.