Traduction de «canada-france audio-visual joint commission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-France Audio-visual Joint Commission
Commission mixte audiovisuelle Canada-France

Canada France Joint Commission
Commission mixte Canada-France

Canada-France Joint Cultural Commission
Commission culturelle mixte Canada-France

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission notes that the acquisition of linear Pay TV channels and the provision of overt-the-top audio visual services (‘OTT TV’) are typically negotiated jointly with TV broadcasters.
La Commission note que l’acquisition de chaînes de télévision payantes linéaires et la fourniture de services audiovisuels «over-the-top» («télévision OTT») sont généralement négociées conjointement avec les télédiffuseurs.

With respect to relations between Canada and France during these negotiations on services, I would like to point out that Canada put forth a proposal early on and mentioned the proposal to France, but because it was a global proposal relating to culture as a whole and since Europe was mainly concerned with the audio-visual sector, there was a lack of agreement between Canada and France.
Ici, je veux préciser qu'en ce qui concerne les relations entre le Canada et la France durant cette négociation sur les services, le Canada avait avancé une proposition très tôt et mentionné cette proposition à la France, mais comme c'était une proposition globale relative à l'ensemble de la culture et que l'Europe était plutôt préoccupée par l'audiovisuel, il y a eu un manque d'entente entre le Canada et la France.

You have access to the various programs in France or Canada if it's a France-Canada co-production (0910) [Translation] Co-productions allow for the pooling of creative, technical and financial resources for the production of audio-visual works.
Ça permet d'avoir accès aux divers programmes en France et au Canada, dans le cas d'une coproduction France-Canada (0910) [Français] Les coproductions permettent de rassembler des ressources créatives, techniques et financières pour la production d'oeuvres audiovisuelles.

At the same time, EIB reinforced its co-ordination with the European Commission to further operational synergies in implementing EU policies, signing a Joint Memorandum to boost research and technological innovation, as well as joining forces to promote Europe's film and audio-visual industries.
Dans le même temps, la BEI a renforcé sa coordination avec la Commission européenne afin de développer les synergies opérationnelles dans la mise en oeuvre des politiques communautaires ; les deux institutions ont signé un mémorandum commun visant à stimuler la recherche et l'innovation technologique, et font oeuvre commune dans la promotion des secteurs européens du cinéma et de l'audiovisuel.

Notably, the Commission proposes organising training in the financing of audio-visual firms and works, joint actions to support cooperation between European distributors (distribution campaigns etc.) and other joint actions, notably in the framework of experimental projects under Media Plus, to develop online services, make the most of film archives and develop thematic digital channels.
La Commission propose en particulier l'organisation de sessions de formation au financement des entreprises et des oeuvres audiovisuelles, des actions conjointes pour soutenir la coopération entre distributeurs européens (campagnes de distribution, etc.) et d'autres actions conjointes, grâce notamment aux projets expérimentaux prévus par Media Plus, pour développer les services « on line », valoriser les archives cinématographiques et développer les chaînes numériques thématiques.

Mr. Gérard Binet (Frontenac Mégantic, Lib.): Mr. Speaker, I am honoured to present, in both official languages, under Standing Order 34(1) the report of the Canada-Europe Parliamentary Association delegation concerning the meeting of the economic affairs and development commission held in London, England, January 17 and 18, 2002, and the first part of the regular 2002 session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe held in Strasbourg, France from January 21 to 25, 2002 (1010) [English] Mrs. Carolyn Parrish (Mississauga Centre, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the 12th report of the Canadian NATO Parliamentary Association which represented Canada at the joint meeting for the defence and security, economics and security, and political committees of the NATO parliamentary assembly held in Brussels, Belgium and France from February 17 to 20, 2002.
M. Gérard Binet (Frontenac Mégantic, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant la rencontre de la Commission des affaires économiques et du développement, tenue à Londres, Angleterre, les 17 et 18 janvier 2002, et la première partie de la session ordinaire de 2002 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, tenue à Strasbourg, France, du 21 au 25 janvier 2002 (1010) [Traduction] Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Centre, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le douzième rapport de la délégation canadienne de l'Association des Parlementaires de l'OTAN qui a représenté le Canada à la réunion du comité de la défense et de la sécurité de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, tenue à Bruxelles, en Belgique, ainsi qu'en France du 17 au 20 février 2002.