Traduction de «canada-india telecommunications co-operation programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-India Telecommunications Co-operation Programme
Programme de coopération en télécommunications Canada-Inde

General Agreement on Development Co-operation between the Government of Canada and the Government of the Republic of India (with Annexes)
Accord général de coopération au développement entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de l'Inde (avec annexes)

Memorandum of Understanding between the Government of Canada and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning Co-operation and Mutual Assistance in the Administration of Social Security Programmes
Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant la coopération et l'assistance mutuelle en vue de l'administration des programmes de sécurité sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We could also explore South Asian participation in programmes designed to strengthen mutual understanding and civil society co-operation between the EU and India.
Nous pourrions envisager la participation de l'Asie du Sud à des programmes destinés à renforcer la compréhension mutuelle et la coopération de la société civile entre l'Union européenne et l'Inde.

Canada immediately suspended all nuclear co-operation with India. Following a review of Canada's policy, as I mentioned earlier, co-operation was terminated in May 1976 when it became clear that India would not agree with the strengthened policy requirements.
Le Canada a immédiatement suspendu toute coopération nucléaire avec l'Inde et, à la suite d'une revue de la politique du Canada, dont j'ai parlé précédemment, il a mis fin à cette coopération en mai 1976 quand il est devenu évident que l'Inde n'accepterait pas un resserrement des exigences.

Turning to the situation that existed in India and Canada's co-operation with India, Canada agreed in 1956 to provide a nuclear research reactor known as CIRUS to India as part of the Colombo plan.
Au sujet de la situation qui prévalait en Inde et de la coopération entre le Canada et l'Inde, le Canada a convenu en 1956 de lui fournir, dans le cadre du plan Colombo, un réacteur nucléaire de recherche connu sous le nom de CIRUS.

Madam Chair, in the months ahead the government will update many pieces of legislation that have a profound impact on the initiatives and priorities I've been listing today, including the Competition Act, the Co-operatives Act, which was in Parliament last week, the Telecommunications Act, together with the Teleglobe Canada Act, which will implement Canada's negotiated participation in the World Trade Organization's telecommunications round, the Canada Business Corporations Act, the Privacy Protection Act, especially as it relates to electronic commerce, and the Small Business Loans Act.
Madame la présidente, au cours des prochains mois, le gouvernement mettra à jour de nombreux textes de loi qui ont une importance considérable pour les initiatives et les priorités que je viens d'énumérer, notamment la Loi sur la concurrence, la Loi sur les coopératives, dont le Parlement était saisi la semaine dernière, la Loi sur les télécommunications qui va de pair avec la Loi sur Téléglobe Canada, et qui mettront en oeuvre la participation du Canada aux négociations de l'Organisation mondiale du commerce sur les télécommunications, la Loi canadienne sur les sociétés par actions, la Loi sur la protection de la vie privée, surtout en ce qui concerne le commerce électronique, et la Loi sur les prêts aux petites entreprises.

International Industrial Cooperation Number of cases of improved alignment between EU and third countries’ regulations for industrial products Number of areas and good practices of the EU Small Business Act which have been introduced in neighbourhood and candidate countries || It is estimated that in regulatory co-operation with main trading partners (US, Japan, China, Brazil, Russia, Canada, India) there is an average of 2 relevant areas of significant alignment of technical regulations It is estimated that on average in the three policy region (candidate countries region, neighbourhood East and neighbourhood MED) of the 10 policy areas of the SBA at least 3 of those have been regulated in these countries.
Coopération industrielle internationale Nombre de cas d’alignement amélioré entre les réglementations de l’UE et celles de pays tiers concernant des produits industriels Nombre de domaines et bonnes pratiques du Small Business Act de l’UE qui ont été introduits dans les pays candidats et dans les pays concernés par la politique de voisinage || On estime que dans le cadre de la coopération réglementaire avec les principaux partenaires commerciaux (États-Unis, Japon, Chine, Brésil, Russie, Canada, Inde), il y a en moyenne 2 domaines pertinents d’alignement significatif des règlements techniques. On estime qu’en moyenne, dans les trois régions (pays candidats, voisinage Est et voisinage MED) des 10 domaines d’action du SBA, au moins 3 de ces domaines ont été réglementés dans ces pays.

It is estimated that in regulatory co-operation with main trading partners (US, Japan, China, Brazil, Russia, Canada, India) there is an average of 2 relevant areas of significant alignment of technical regulations
On estime que, dans le cadre de la coopération réglementaire avec les principaux partenaires commerciaux (États-Unis, Japon, Chine, Brésil, Russie, Canada, Inde), il y a en moyenne deux domaines pertinents d'alignement significatif des réglementations techniques.

Security standardisation, covering IT security data protection, intellectual property rights, interoperability and standardisation, business process outsourcing, opportunities under EU-India IT co-operation programmes, and open source software,
Sécurité et normalisation: sécurité des TI et protection des données, droits de la propriété intellectuelle, interopérabilité et normalisation, externalisation du processus d'entreprise, perspectives offertes par les programmes de coopération UE-Inde dans le domaine des TI, logiciels libres;

Further, significant barriers to trade in services exist in many sectors and many partner countries of interest to European business like for legal services, for instance, in India, China and Singapore, distribution services in India, China and ASEAN countries, postal and courier services in India, Brazil, China and Egypt, transport services in Brazil and India as well as in Canada, South Africa and Singapore, while barriers to telecommunication services exist in China, Korea, Japan, India, Mexico and, to a lesser extent, Brazil.
Il existe également d’autres entraves importantes au commerce des services dans de nombreux secteurs et de nombreux pays partenaires intéressant les entreprises européennes: c’est le cas, par exemple, pour les services juridiques en Inde, en Chine et à Singapour, pour les services de distribution en Inde, en Chine et dans les pays de l’ANASE, pour les services postaux et de courrier en Inde, au Brésil, en Chine et en Égypte, pour les services de transport au Brésil et en Inde, ainsi qu’au Canada, en Afrique du Sud et à Singapour, et enfin pour les services de télécommunication en Chine, en Corée, au Japon, en Inde, au Mexique et, dans une moindre mesure, au Brésil.

Directory code: Industrial policy and internal market / Industrial policy: general, programmes, statistics and research / Programmes and statistics Industrial policy and internal market / Industrial policy: sectoral operations / Information technology, telecommunications and data-processing
Code répertoire: Politique industrielle et marché intérieur / Politique industrielle: généralités, programmes, statistiques et recherche / Programmes et statistiques Politique industrielle et marché intérieur / Politique industrielle: actions sectorielles / Technologie de l'information, télécommunications et informatique

Canada also ended bilateral nuclear co-operation with India and Pakistan in 1976 when neither country would agree to the requirements of Canada's nuclear non-proliferation policy.
Par ailleurs, en 1976, le Canada a mis fin à toute coopération nucléaire bilatérale avec l'Inde et le Pakistan quand ni l'un ni l'autre de ces deux pays n'a voulu se plier aux exigences de la politique de non-prolifération nucléaire du Canada.