Traduction de «canada-manitoba adjustment program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Manitoba Adjustment Program
Programme d'ajustement Canada-Manitoba

Canada-Manitoba Infrastructure Programs
Programmes Infrastructures Canada-Manitoba

Canada Manpower Adjustment Program
Programme d'adaptation de la main-d'œuvre du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to our core programs, our department has also been responsible for delivering a number of federal adjustment programs in western Canada on behalf of the Government of Canada over a lengthy period of time.
En plus de ces programmes de base, notre ministère a aussi été responsable pendant longtemps de mettre en oeuvre un grand nombre de programmes fédéraux d'adaptation dans l'Ouest au nom du gouvernement du Canada.

Mr. Speaker, the Montreal region is one of the worst victims of the ideological cuts of this government: draconian cuts to the Technology Partnerships Canada program, which is essential to the aerospace industry; killing of the CANtex program, which was the only hope of the textile and clothing industry; and the exclusion of Montreal from the future older worker adjustment program.
Monsieur le Président, la région de Montréal est l'une des pires victimes des coupes idéologiques de ce gouvernement: coupes draconiennes au programme Partenariat technologique Canada, qui est essentiel au secteur de l'aérospatial; mise à mort du programme CANtex, qui était le seul espoir d'avenir pour l'industrie du textile et du vêtement; et exclusion de Montréal du futur programme d'aide aux travailleurs âgés.

Mr. Clark (Calgary Centre) , seconded by Mr. Herron (Fundy—Royal) , moved, — That a Special Joint Committee of the Senate and the House of Commons be appointed to examine and analyze the regional, sectoral, consumer, environmental and provincial impacts for meeting Kyoto targets as set out by the Prime Minister in 1997; invite the provinces and territories to provide their estimates of impacts and effects of the ratification or non-ratification of Kyoto on their economies; consider the effect on Canada of the ratification or non-ratification of the Protocol by the United States; determine if specific adjustment programs would be required to help Canadian provinces, regions, individuals and businesses adjust if the Kyoto Protocol is ratified; commission and receive a comprehensive and independent legal opinion on the constitutionality of ratifying the Kyoto Protocol without provincial agreement; and provide recommendations whether Canada should ratify the Protocol;
M. Clark (Calgary-Centre) , appuyé par M. Herron (Fundy—Royal) , propose, — Qu’un Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes soit désigné pour examiner et analyser les impacts sur les régions, les secteurs, les consommateurs, l’environnement et les provinces qu’entraînerait l’atteinte des objectifs du Protocole de Kyoto fixés par le premier ministre en 1997; que le Comité invite les provinces et les territoires à fournir une estimation de l’impact et des répercussions de la ratification ou non-ratification du Protocole de Kyoto sur leurs économies; qu’il se penche sur les conséquences pour le Canada de la ratification ou non-ratification du Protocole par les États-Unis; qu’il détermine s’il y a lieu de mettre en place des programmes en vue d’aider les provinces, les régions, les particuliers et les entreprises au Canada à respecter les exigences du Protocole si celui-ci est ratifié; qu’il demande à des juristes indépendants de préparer un avis juridique circonstancié au sujet de la constitutionalité de la ratification du Protocole sans l’accord des provinces; et qu’il formule des recommandations à savoir si le Canada doit ratifier le Protocole;

The Department of Human Resources and Development, the department responsible for industrial adjustment programs, is negotiating with the Fur Institute of Canada to enter into the development of Occupational Standards for trappers (either Aboriginal or non-Aboriginal) in adjusting to the regulatory / technical (traps) changes which might come about as a result of the Agreement.
Le ministère du Développement des ressources humaines, qui est responsable des programmes d'aide à l'adaptation industrielle, négocie actuellement avec l'Institut canadien de la fourrure en vue d'entreprendre la rédaction de normes destinées à aider les trappeurs, autochtones ou non autochtones, à s'adapter aux changements réglementaires et techniques (pièges) qui pourraient surgir dans le sillon de cet Accord.

The removal of the feed freight assistance program in eastern Canada and parts of British Columbia is being accompanied by a $62 million adjustment program.
L'élimination du programme d'aide au transport des céréales fourragères dans l'est du Canada et dans certaines parties de la Colombie-Britannique se fait parallèlement à la création d'un programme d'adaptation de62 millions de dollars.