Traduction de «canada-manitoba nelson river transmission agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Manitoba Nelson River Transmission Agreement
Entente Canada-Manitoba relative à la ligne de transport de la rivière Nelson

Canada-Manitoba-Nelson River Transmission Agreement
Entente Canada/Manitoba relative à la ligne de transport de la rivière Nelson

Canada - Manitoba Agreement on Red River Valley Flood Disaster Assistance
Entente Canada - Manitoba sur l'aide visant la catastrophe causée par l'inondation dans la vallée de la rivière Rouge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The distance from Alberta's oil fields to the hydro dams in Manitoba is approximately the same distance as the existing transmission lines that go from the Nelson River to Winnipeg.
La distance qui sépare les champs pétrolifères de l'Alberta des barrages hydroélectriques du Manitoba correspond à peu près à la distance parcourue par les lignes de transmission existantes entre le fleuve Nelson et Winnipeg.

The purpose of this agreement was to address the adverse impact of hydro-related projects on the Churchill and Nelson Rivers that resulted in the flooding of almost 12,000 acres of reserve land in northern Manitoba.
Cette convention visait à contre-balancer les répercussions négatives des projets hydroélectriques exécutés sur la rivière Churchill et le fleuve Nelson, qui ont entraîné la submersion de près de 12 000 acres de terres de réserves, dans le nord du Manitoba.

The fourth element is to enable Canada to utilize the Manitoba Arbitration Act when dealing with any dispute between the parties submitted to arbitration under the terms of the York Factory implementation agreement or the Nelson House implementation agreement (2005 ) Both bills are comprehensive and limit federal liability to their normal fiduciary responsibility.
Le quatrième élément est de permettre au Canada d'appliquer la loi manitobaine sur l'arbitrage lorsqu'un différend entre le parties est soumis à l'arbitrage aux termes de l'accord avec la première nation de York Factory ou de l'accord d'application avec la première nation de Nelson House (2005) Les deux projets de lois ont une portée globale et limitent la responsabilité du fédéral à ses obligations fiduciaires.

The problem with hydroelectric development on the Churchill and Nelson rivers in northern Manitoba is that a rather vague agreement was reached but never implemented.
Ce dont je me rends compte, c'est que dans la question du développement hydroélectrique dans le nord du Manitoba, sur la rivière Churchill et sur le fleuve Nelson, on est dans une situation où une entente assez vague a été adoptée.

These buy-outs had been obtained by the governments Manitoba Hydro for relatively small amounts of money, given the damage done to the Manitoba Crees' way of life, their lands—and given the billions of dollars of revenues and benefits that have been generated for the province and Canada by the Churchill-Nelson River Hydro-electric megaproject.
Les gouvernements et Manitoba Hydro ont racheté ces droits à moindres frais, compte tenu du changement de mode de vie imposé aux Cris du Manitoba et des milliards de dollars de revenus et d'avantages que la province et le Canada ont retirés du mégaprojet hydroélectrique Churchill-Nelson River.