Traduction de «canada-manitoba water quality monitoring agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Manitoba Water Quality Monitoring Agreement
Accord Canada-Manitoba sur le contrôle de la qualité de l'eau

Canada-Newfoundland Water Quality Monitoring Agreement
Accord Canada-Terre-Neuve pour la surveillance continue de la qualité de l'eau

Agreement between the Government of Canada and the Government of Manitoba regarding water quality monitoring
Entente entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Manitoba relativement à la surveillance continue de la qualité des eaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From a water quality perspective, what we've found in the audit is that the department has water quality monitoring agreements federally with British Columbia, Prince Edward Island, New Brunswick, and Newfoundland, and no such provincial-level agreements with any of the other provinces for water quality monitoring.
Du point de vue de la qualité de l'eau, notre vérification nous a permis de constater que les ministères ont des ententes sur la surveillance de la qualité de l'eau avec la Colombie-Britannique, l'Île-du-Prince-Édouard, le Nouveau-Brunswick et Terre-Neuve, mais qu'il n'y a pas d'ententes similaires pour la surveillance de la qualité de l'eau avec les autres provinces.

Health Canada is responsible for ensuring that drinking water quality monitoring programs are in place and has to collaborate with the provinces and territories to make recommendations about drinking water quality in Canada.
Santé Canada a la responsabilité de veiller à ce que des programmes de surveillance de la qualité de l'eau potable soient en place et doit collaborer avec les provinces et les territoire afin d'établir les recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada.

You say that the government has not defined its responsibilities in relation to water monitoring on federal lands, and that Environment Canada does not verify the data collected under the water quality monitoring program.
Vous dites que le gouvernement n'a pas défini ses responsabilités, en matière de surveillance de l'eau et sur les terres qui appartiennent au fédéral, et qu'Environnement Canada ne valide pas les données recueillies grâce au programme de surveillance de la qualité de l'eau.

While water quantity in the Lake of the Woods is largely governed by a Canadian board, which is the Lake of the Woods Water Control Board, and sometimes the International Lake of the Woods Water Control Board if levels are too high or too low, this motion is about the lake's water quality for which there has been relatively little governance compared to other transboundary waters between Canada and the U.S. Currently, Ontario's Ministry of Natural Resources samples the lake annually and Ontario's Ministry of the Environment has also been involved in water quality monitoring and enforcement, but there has been a growing concern over contaminants over the years with nutrient loading and erosion introducing phosphorous into the lake, especially on the southern shore, creating eutrophication.
Bien que la qualité de l'eau du lac des Bois relève d'une commission canadienne, la Commission de contrôle du lac des Bois, et, lorsque les niveaux sont trop hauts ou trop bas, de la Commission internationale de contrôle du lac des Bois, la motion concerne la gestion de la qualité de l'eau, qui laisse à désirer comparativement à la gestion de la qualité de l'eau des autres plans d'eau à la frontière canado-américaine. En ce moment, le ministère des Richesses naturelles de l'Ontario prélève chaque année des échantillons de l'eau du lac.

It seems to me that this one example demonstrates why it is crucial that care is taken with regard to the EU’s fishing agreements, ensuring that the Union is helping to improve governance in third-country waters, but also addressing the urgent need on all sides to step up the quality of monitoring and enforcement.
Il me semble que cet exemple prouve qu’il est crucial d’accorder une attention particulière aux accords de pêche de l’UE, de garantir que l’Union favorise l’amélioration de la gouvernance des eaux des pays tiers, mais aussi de traiter le besoin, urgent partout, d’améliorer la qualité du contrôle et de l’exécution.

We are all agreed on the desire to eradicate water pollution as soon as possible and to this end we must implement a double strategy: in the international field, the ratification of international commitments, especially the OSPAR and COMMPS conventions, although we do not consider it appropriate to expressly mention these agreements in the text of the proposal; at the level of the Member States, to guarantee that the Commission be provided with the necessary means for it to have exact knowledge of the situation of our water masses, so that it can monitor, in a detailed and constant way, the comparable situation between Member States in terms of the development of the quality of our waters.
Nous partageons tous le désir d'éradiquer le plus rapidement possible la pollution des eaux et, pour ce faire, il convient de suivre une double stratégie : dans le cadre international, ratification des engagements internationaux, en particulier les conventions OSPAR et Commps, même si ce n'est pas pour cette raison que nous estimons opportun de faire mention expresse de ces accords dans le texte de la proposition ; dans le cadre des États membres, faire en sorte de doter la Commission des moyens nécessaires pour lui permettre de connaître avec exactitude la situation de nos masses aquatiques, de manière à pouvoir effectuer un suivi détaillé et constant, comparable entre les États, de l'évolution de la qualité de nos eaux.

As well, it provides the authority for joint federal and provincial water quality monitoring agreements and for longstanding agreements for a national water quantity monitoring network managed by the Meteorological Service of Canada.
De plus, la partie I confère au gouvernement le pouvoir de conclure des ententes conjointes fédérales-provinciales de surveillance de la pollution de l'eau et de conclure des ententes qui sont maintenant en vigueur depuis longtemps, pour l'établissement d'un réseau national de surveillance de la qualité de l'eau administré par le Service météorologique du Canada.