Vertaling van "canada-netherlands youth program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Netherlands Youth Program
Programme d'emploi pour jeunes travailleurs

Canada Youth Job Corps Program [ Canada Youth Job Program ]
Compagnie des jeunes travailleurs

Canada-Netherlands Student Working Holiday Program
Programme vacances-travail pour étudiants entre le Canada et les Pays-Bas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I point out that all the major initiatives under the youth employment strategy grew out of our experience with early youth programs such as youth internship Canada and youth service Canada.
Je précise que toutes les grandes initiatives s'inscrivant dans la Stratégie emploi jeunesse découlent de l'expérience que nous avons puisée dans de précédents programmes à l'intention des jeunes, tels que Service jeunesse Canada et le programme de stages pour les jeunes.

Recent surveys indicate that 88% of Youth Internship Canada and 85% of Youth Service Canada participants are either employed, self-employed or returned to school six to twelve months after completing the federal youth program.
Des sondages récents révèlent que 88 p. 100 des participants au programme canadien de stages pour les jeunes et 85 p. 100 des participants au programme Service jeunesse Canada ont obtenu un emploi, sont travailleurs autonomes ou sont retournés aux études six à douze mois après avoir cessé de participer au programme fédéral pour les jeunes.

The CUC continues to operate. b) The factors considered in making this decision were: the need to take a fresh look at building a strong, unified Canada through a cooperative approach to federal-provincial relations; and the need to find alternative delivery vehicles to better respond to Canada’s diverse youth population and their needs. c) Upon the discontinuation of funding to the CUC, the Government of Canada committed to continuing to support youth programming in Canada.
Le CUC poursuit ses activités. b) Les facteurs ayant pesé dans la décision sont les suivants: la nécessité d’adopter une nouvelle façon de voir pour bâtir un Canada fort et uni grâce à une approche concertée des relations fédérales-provinciales; la nécessité de trouver d’autres moyens d’exécution qui répondraient mieux à la jeune population diversifiée du Canada et à ses besoins. c) Lorsque le financement du CUC a été interrompu, le gouvernement du Canada s’est engagé à continuer de soutenir les programmes pour les jeunes au Canada.

Those program components include employment programs and services, social development programs in such areas as literacy and participation of disabled persons, the Canada student loans program and youth programs such as Youth Service Canada and Youth Internship.
Parmi ces composantes, on compte les programmes et les services d'emploi, les programmes de développement social dans des domaines comme l'alphabétisation et la participation des personnes handicapées, le Programme de prêts aux étudiants du Canada ainsi que les programmes pour les jeunes comme le Service jeunesse et le Programme de stages pour les jeunes.

While your Committee understands that the Government of Canada has Commonwealth scholarships and other programs that assist such youth, it believes that these individuals must also be encouraged to participate in the International Youth Program.
Votre Comit? sait que le gouvernement du Canada aide ces jeunes en leur offrant des bourses du Commonwealth et d'autres programmes, mais il est d'avis qu'il faut aussi les encourager ? participer au Programme international pour les jeunes.