Vertaling van "canada-northwest territories formula financing agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Northwest Territories Formula Financing Agreement
Entente Canada-Territoires du Nord-Ouest de financement par formule préétablie

Canada-Northwest Territories Economic Development Agreement
Entente-cadre de développement économique entre le Canada et les Territoires du Nord-Ouest

Canada-Northwest Territories EDA Subsidiary Agreement Renewable Resource Development
Entente EDÉ auxiliaire entre le Canada et les Territoires du Nord-Ouest sur la mise en valeur des ressources renouvelables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will be added to the Territorial Formula Financing agreement, which then grows as part of the index. The ongoing money for the aboriginal governments is up to $4.6 million and that is distributed based on a formula between the aboriginal parties.
Pour les gouvernements autochtones, le financement continu atteint 4,6 millions de dollars, redistribués selon une formule entre les parties autochtones.

The Government of the Northwest Territories will receive $67.3 million in ongoing funding through an increase to the gross expenditure base portion of the territorial formula financing, with AANDC entering into grant agreements with the government for $3.6 million for obligations associated with transferred land claim obligations, and with aboriginal groups for the $4.6 million identified in ongoing funding for those groups.
Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest recevra 67,3 millions de dollars en financement continu par une augmentation de la base des dépenses brutes de la formule de financement des territoires, et AADNC concluera des accords de subvention de 3,6 millions de dollars avec le gouvernement pour les obligations liées au transfert des obligations concernant les revendications territoriales, et de 4,6 millions de dollars avec les groupes autochtones pour le financement continu de ces groupes.

When the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada signed the agreement in principle in January 2011, there was a request made by the Government of Yukon to modify the Yukon formula to be consistent with the Government of the Northwest Territories formula.
Quand le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le gouvernement du Canada ont signé l'entente de principe en janvier 2011, le gouvernement du Yukon a d'ailleurs demandé à ce que la formule du Yukon soit modifiée pour s'aligner sur celle du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

The Tlicho have prepared to implement this agreement for many years, for it has been signed after more than a decade of negotiations among the Tlicho and the Governments of Canada and the Northwest Territories (1545) This agreement has already been ratified by the territorial legislature in Yellowknife and by the Tlicho.
Les Tlichos sont prêts à mettre en oeuvre cet accord depuis des années parce qu'il a été signé après plus d'une décennie de négociations entre les Tlichos et les gouvernements du Canada et des Territoires du Nord-Ouest (1545) L'entente a déjà été ratifiée par l'assemblée législative territoriale à Yellowknife et par le peuple tlicho.

As an example, the territorial formula financing payments to the Government of the Northwest Territories will be frozen in 1995-96 and reduced by 5 per cent in 1996-97.
Par exemple, les paiements de financement par formule préétablie versés au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest seront gelés en 1995-1996 et réduits de 5 p. 100 en 1996-1997.