Vertaling van "canada-ontario agreement on great lakes water quality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Ontario Agreement on Great Lakes Water Quality
Accord Canada-Ontario relatif à la qualité de l'eau des Grands Lacs

Canada-Ontario Agreement respecting Great Lakes Water Quality
Accord Canada-Ontario relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs

Great Lakes Water Quality Agreement of 1972 [ Great Lakes Water Quality Agreement ]
Accord de 1972 relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs [ Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On page 6 of your brief, you said you have been waiting for Ontario to sign the Canada/Ontario Agreement on Great Lakes Water Quality, and unfortunately Ontario isn't willing to sign on right now.
À la page 6 de votre mémoire, vous nous dites que vous attendez que l'Ontario signe l'Accord Canada/Ontario sur la qualité de l'eau des Grands Lacs et que malheureusement l'Ontario n'est pas prêt à signer pour l'instant.

It is urgent that we renew the Canada/Ontario Agreement on Great Lakes Water Quality, and I am here to tell this Committee that the Government of Canada is prepared to commit itself.
Il est urgent que nous renouvelions l'Accord Canada-Ontario relatif à la qualité de l'eau des Grands Lacs, et je suis ici pour dire à ce comité que le gouvernement du Canada est prêt à s'y engager.

You spoke of the Canada/Ontario Agreement on Great Lakes Water Quality.
Vous parliez de l'Accord Canada-Ontario relatif à la qualité de l'eau des Grands Lacs.

Finally, I'd also like to note that Canada and Ontario are nearing the conclusion of negotiations for a new Canada-Ontario agreement respecting Great Lakes water quality and ecosystem health.
Enfin, j'aimerais aussi faire remarquer que le Canada et l'Ontario sont dans la phase finale de négociations en vue d'un nouvel Accord Canada-Ontario concernant la qualité de l'eau et l'écosystème du bassin des Grands Lacs.

29. Notes that the efforts with regard to the protection of water quality should be intensified on the basis of the new Law on Waters; points in particular to the great need to protect water quality and control pollution in the River Vardar, which drains most of the country and continues as the Axios carrying hazardous waste to Greek territory, and the frontier lakes Ohrid, Prespa and Dojran, and emphasises the need to conclude, and to ensure effective implementation of, relevant bilateral agreements with the neighbouring countries of Albania and Greece;
29. constate que les efforts en matière de protection de la qualité de l'eau doivent s'intensifier sur la base de la nouvelle législation sur les eaux; rappelle notamment qu'il est grandement nécessaire de protéger la qualité et de maîtriser la pollution des eaux du Vardar, lequel draine la plus grande partie du pays et, continuant en Grèce sous le nom d'Axíos, y transporte des déchets dangereux, et des lacs frontaliers d'Ohrid, de Prespa et de Dojran et insiste sur la nécessité de conclure et de mettre en œuvre efficacement les accords bilatéraux conclus avec les États voisins que sont l'Albanie et la Grèce;

28. Notes that the efforts with regard to the protection of water quality should be intensified on the basis of the new Law on Waters; points in particular to the great need to protect water quality and control pollution in the River Vardar, which drains most of the country and continues as the Axios carrying hazardous waste to Greek territory, and the frontier lakes Ohrid, Prespa and Dojran, and emphasises the need to conclude, and to ensure effective implementation of, the relevant bilateral agreements with the neighbouring countries of Albania and Greece;
28. constate que les efforts en matière de protection de la qualité de l’eau doivent s’intensifier sur la base de la nouvelle législation sur les eaux; rappelle notamment qu'il est très nécessaire de protéger la qualité et de maîtriser la pollution des eaux du Vardar, lequel draine la plus grande partie du pays et, continuant en Grèce sous le nom d'Axíos, y transporte des déchets dangereux, et des lacs frontaliers d’Ohrid, de Prespa et de Dojran et insiste sur la nécessité de conclure et de mettre en œuvre efficacement les accords bilatéraux conclus avec les États voisins que sont l'Albanie et la Grèce;

Mr. Ron Shimizu: We've carried out a very extensive review of the Canada-Ontario Agreement on Great Lakes Water Quality, which we signed with Ontario in 1994.
M. Ron Shimizu: Nous avons procédé à un examen très approfondi de l'Accord Canada-Ontario relatif à la qualité de l'eau des Grands Lacs, signé en 1994.