Vertaling van "canada-ontario northwestern ontario subsidiary agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Ontario Northwestern Ontario Subsidiary Agreement
Entente auxiliaire : Canada/Ontario : Nord-Ouest de l'Ontario

Canada-Ontario Forest Management Subsidiary Agreement
Entente auxiliaire Canada-Ontario sur la gestion forestière

Canada-Ontario Subsidiary Agreement on Northwestern Ontario
Entente auxiliaire Canada-Ontario sur le nord-ouest de l'Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Lyle Vanclief: That was a subsidiary agreement so that part-time farmers in Ontario would be eligible for the same items or the same compensation as those in Quebec, except that in Ontario the Province of Ontario is paying the additional 50%.
L'hon. Lyle Vanclief: Il s'agissait d'une entente auxiliaire permettant aux agriculteurs à temps partiel de l'Ontario de bénéficier des mêmes avantages et de la même indemnisation que ceux du Québec, à la différence près que la province de l'Ontario paie les 50 p. 100 supplémentaires.

Second, we recommend that the Canadian government, through the Department of Canadian Heritage, ensure, together with the Table féministe francophone de concertation provinciale de l'Ontario, that a multipartite agreement is negotiated, separate from the Canada-Community Agreement (Ontario), with the objective of establishing a co-operation framework for women's groups in Ontario with the minister and other federal departments and agencies to which sections 41 and 42 of the Official Languages Act apply.
Deuxièmement, nous recommandons que le gouvernement canadien, par l'entremise du ministère du Patrimoine canadien, voie avec la Table féministe francophone de concertation provinciale de l'Ontario à la négociation d'une entente multipartite, indépendante de l'Entente Canada-Communauté (Ontario), ayant pour but l'établissement d'un cadre de collaboration avec la ministre et de coordination avec certains autres ministères et/ou agences fédérales assujettis aux articles 41 et 42 de la Loi sur les langues officielles pour les groupes de femmes de l'Ontario.

In our opinion, it's imperative that the Canada-Ontario renegotiation be concluded and that all of the other Great Lakes programs that Canada and Ontario pursue under that agreement continue with the support and the force of the COA.
Vous en avez nul doute entendu parler. Selon nous, il est impératif que la renégociation de l'ACO soit menée à bien, afin qu'il étaye de sa force tous les autres programmes pour les Grands Lacs que gèrent le Canada et l'Ontario.

I can cite several Algonquin nations living in northeastern Ontario, northwestern Ontario, and Abitibi-Témiscamingue, and elsewhere in Canada that do not fall under any treaty. These groups do not have any established land claims, nor any rights recognized by the Royal Proclamation of October 7, 1763.
Je pourrais vous nommer plusieurs nations algonquines du nord-est de l'Ontario, du nord-ouest de l'Ontario, de l'Abitibi-Témiscamingue et même d'ailleurs au Canada qui n'ont pas de traités, qui n'ont actuellement pas de revendications territoriales établies ou décidées et, surtout, qui n'ont ou n'avaient pas de droits reconnus en vertu de la proclamation royale du 7 octobre 1763.

The province of Ontario administers the Canada-Ontario affordable housing program agreement.
La province de l'Ontario administre l'Entente Canada-Ontario concernant le logement abordable.