Vertaling van "canada-panama trade agreement could even " (Engels → Frans) :

The Canada-Panama trade agreement could even exacerbate the problem posed by Panama's status as a tax haven.
L'accord commercial Canada-Panama pourrait même aggraver le problème que pose le statut du Panama comme paradis fiscal.

Before the clause-by-clause review of Bill C-24, the NDP moved a motion in the Standing Committee on International Trade to postpone the implementation of the Canada-Panama trade agreement until Panama agreed to sign an information exchange agreement.
En effet, avant l'examen article par article du projet de loi C-24, le NPD avait proposé devant le Comité permanent du commerce international une motion destinée à stopper la mise en oeuvre de l'accord commercial Canada-Panama jusqu'à ce que le Panama consente à signer un accord d'échange de renseignements en matière fiscale.

Prior to clause-by-clause review of Bill C-24, our critic from Vancouver Kingsway proposed to the Standing Committee on International Trade a motion that would stop implementation of the Canada-Panama trade agreement until Panama agreed to sign a tax information exchange agreement, called TIEA.
Avant l'étude article par article du projet de loi C-24, notre porte-parole, le député de Vancouver Kingsway, a proposé au Comité permanent du commerce international une motion qui empêcherait la mise en oeuvre de l'accord de libre-échange entre le Canada et le Panama jusqu'à ce que le Panama accepte de signer un accord d'échange de renseignements fiscaux.

At committee, prior to the clause-by-clause review of Bill C-24, my colleague, the member for Vancouver Kingsway, proposed a motion to the international trade committee that would stop the implementation of the Canada-Panama trade agreement until Panama agreed to sign a tax information exchange agreement.
Lors de l'étude en comité, avant l'étude article par article du projet de loi C-24, mon collègue, le député de Vancouver Kingsway, a proposé une motion qui arrêterait la mise en oeuvre de l'accord commercial entre le Canada et le Panama jusqu'à ce que le Panama accepte de signer l'accord d'échange de renseignements fiscaux.

Prior to the clause-by-clause review of Bill C-24, the NDP official opposition proposed to the committee a motion that would stop the implementation of the Canada-Panama trade agreement until Panama agreed to sign a tax information exchange agreement, as the U.S. Congress did.
Avant l'étude article par article du projet de loi C-24, l'opposition officielle néo-démocrate a proposé au comité une motion visant à empêcher la mise en oeuvre de l'accord de libre-échange entre le Canada et le Panama jusqu'à ce que le Panama accepte de signer un accord d'échange de renseignements fiscaux, comme l'avait revendiqué le Congrès américain.

B. whereas the ongoing negotiations towards a comprehensive economic trade agreement could strengthen EU-Canada relations,
B. considérant que les négociations en vue d'un accord économique et commercial global sont susceptibles de renforcer les relations entre l'Union et le Canada,

B. whereas the ongoing negotiations towards a comprehensive economic trade agreement could strengthen the EU- Canada relations,
B. considérant que les négociations en cours en vue d'un accord économique et commercial global sont susceptibles de renforcer les relations entre l'Union européenne et le Canada,

B. whereas the ongoing negotiations towards a comprehensive economic trade agreement could strengthen EU- Canada relations,
B. considérant que les négociations en vue de l'accord économique et commercial global sont susceptibles de renforcer les relations entre l'Union et le Canada,

B. whereas the ongoing negotiations on a comprehensive economic and trade agreement could strengthen EU-Canada relations,
B. considérant que les négociations sur l'accord économique et commercial global sont susceptibles de renforcer les relations entre l'Union et le Canada,