Traduction de «canada-saskatchewan heavy oil program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Saskatchewan Heavy Oil Program
Programme Canada-Saskatchewan en matière de pétrole lourd

Canada -- Saskatchewan Heavy Oil Fossil Fuel Research, Development and Demonstration (R, D&D) Program (1981)
Programme Canada -- Saskatchewan de recherche, de développement et de démonstration relativement au pétrole lourd et aux combustibles fossiles (1981)

Canada-Saskatchewan Heavy Oil Development Agreement
Accord Canada-Saskatchewan sur la mise en valeur des pétroles lourds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The next opportunity, as I spoke to, is steam-assisted gravity drainage, the thing that is really driving in situ oil sands and heavy oil production in Alberta and will eventually drive Saskatchewan's heavy oil production, as well in the northeast part of our province.
La prochaine possibilité est le drainage par gravité au moyen de vapeur. C'est cette technologie qui stimule vraiment la production in situ du pétrole lourd et du bitume en Alberta et qui aura éventuellement le même effet sur la production de pétrole lourd de la Saskatchewan et aussi de la région nord-ouest de notre province.

The refinery is fully integrated with the heavy-oil upgrading operation of NewGrade Energy Inc. The refinery upgrader complex routinely processes approximately 57,000 barrels per day of heavy Saskatchewan crude oil.
La raffinerie est complètement intégrée avec l'usine de valorisation du pétrole lourd de NewGrade Energy Inc. Le complexe de valorisation du pétrole lourd traite chaque jour environ 57 000 barils de pétrole lourd brut de la Saskatchewan.

It's not only in Canada; it's in the United states, it's everywhere around the world, and the particular need is in terms of the facilities that will be able to handle the heavier crudes and the oil sands products and the heavy oil, especially from Alberta and Saskatchewan.
Le problème n'est pas propre au Canada, il existe aussi aux États-Unis et partout dans le monde. Nous avons particulièrement besoin d'usines pouvant transformer le pétrole brut lourd et les produits des sables bitumineux ou du pétrole lourd, particulièrement en provenance de l'Alberta et de la Saskatchewan.

Does the NDP in the House support Premier Calvert in his ambitious plan to develop Saskatchewan's heavy oil resources?
Les députés néo-démocrates de la Chambre appuient-ils le plan ambitieux du premier ministre Calvert relativement au développement des ressources en pétrole lourd de la Saskatchewan?

In my province such certainty is crucial for the oil and natural gas sectors, for the heavy oil sector in particular, because Saskatchewan has the nation's biggest reserves of heavy oil which are no less important than the oil sands.
Dans ma province, cette certitude est cruciale pour le secteur pétrolier et gazier et surtout pour le secteur du pétrole lourd car la Saskatchewan possède la plus grande réserve de pétrole lourd du pays, dont l'importance n'est pas moindre que celle des sables bitumineux.