Traduction de «canada-south pacific ocean development project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-South Pacific Ocean Development Project
Projet d'exploitation des océans Canada-Pacifique Sud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ATLANTIC/PACIFIC: Germany will lead an initiative with various partners, including World Wildlife Foundation (WWF), to reinforce marine protection in the South Pacific and South Atlantic INDIAN OCEAN: The Oxford-led NEKTON project earmarks €30 million to boost sustainable management of the Indian Ocean.
ATLANTIQUE/PACIFIQUE: L'Allemagne pilotera une initiative réunissant plusieurs partenaires, dont la World Wildlife Foundation, en vue de renforcer la protection marine dans le Pacifique Sud et l'Atlantique Sud. OCÉAN INDIEN: Le projet NEKTON, mené par l'université d'Oxford, prévoit 30 millions d'euros pour des activités en faveur d'une gestion durable de l'océan Indien.

Canada's proximity to the Arctic, Atlantic and Pacific Oceans, the Great Lakes and other resources has allowed Canadians to develop one of the world's most valuable commercial fishing industries.
Le fait que le Canada se trouve à proximité des océans Arctique, Atlantique et Pacifique, des Grands Lacs et d'autres ressources a permis aux Canadiens de développer l'une des industries de la pêche commerciale les plus importantes au monde.

Mr. McWhinnie: We have CoSAs in: St. John's, Newfoundland and Labrador; Halifax, Nova Scotia; Moncton, New Brunswick; three in the greater Montreal area, one is English speaking and the other two are bilingual and French; Ottawa, Ontario; Kingston, Ontario; Toronto, Ontario, which covers south-western Ontario, including Hamilton and Kitchener-Waterloo; Peterborough, Ontario; Winnipeg, Manitoba; Regina, Saskatchewan; Saskatoon, Saskatchewan; Prince Albert, Saskatchewan; Calgary, Alberta; and in British Columbia, we have one project that covers the catchment area from Hope to the Pacific Ocean.
M. McWhinnie : Nous avons des CSR à St. John's, à Terre-Neuve-et-Labrador; à Halifax, en Nouvelle-Écosse; et à Moncton, au Nouveau-Brunswick. Nous en avons trois dans la région du Grand Montréal, soit un de langue anglaise et les deux autres bilingue et de langue française.

37. Calls on the HR/VP to map EU Member States’ and ACP partners’ facilities in strategic locations – such as the Lajes Air Base in the Azores, Portugal, and the Cape Verde islands – which may be used to develop specific naval and air operations to counter proliferation, terrorism, piracy and organised crime in the Gulf of Guinea and wider South Atlantic Ocean, in a three-way partnership involving transatlantic cooperation with the US, Canada, Brazil and other Latin American countries as well as EU-African Union cooperation;
37. invite la Haute représentante/vice-présidente à cartographier les infrastructures des États membres de l'Union et des partenaires ACP dans les lieux stratégiques – comme la base aérienne de Lajes aux Açores (Portugal) et les îles du Cap-Vert – qui pourraient être utilisées pour organiser des opérations navales et aériennes spécifiques afin de lutter contre la prolifération, le terrorisme, la piraterie et la criminalité organisée dans le golfe de Guinée et dans l'océan Atlantique Sud au sens large, dans le cadre d'un partenariat tripartite associant la coopération transatlantique avec les États-Unis, le Canada, le Brésil et d'autres pays d'Amérique latine ainsi que la coopération entre l'Union européenne et l'Union africaine;

Such a national energy strategy is of critical importance to the development of the north and to expanding the vision of Canada as a nation from sea to sea, from the Atlantic Ocean in the east to the Pacific Ocean in the west to the Arctic Ocean in the north.
Cette stratégie nationale en matière d'énergie est d'une importance cruciale relativement à la mise en valeur des ressources du Nord et à la concrétisation de la vision du Canada comme pays s'étendant d'un océan à l'autre, de l'océan Atlantique à l'est à l'océan Pacifique à l'ouest et à l'océan Arctique au nord.

38. Notes that, of the total of EUR 72 billion which the EIB lent in 2010, EUR 8.511 billion was lent to developing countries (of which 1.2 billion to Asia and Latin America (ALA), EUR 1 billion to the African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP) (973 million) and to South Africa (50 million), EUR 2.55 billion to the Mediterranean countries and EUR 328 million to Central Asian countries), including EUR 657 million for projects in the fields of water and sanitation, health and education;
38. note que, sur les 72 milliards d'euros qu'elle a prêtés en tout en 2010, la BEI en a prêté 8,511 milliards aux pays en développement (dont 1,2 milliard d'euros à l'Amérique latine et à l'Asie, près d'un milliard d'euros au groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (pays ACP) (973 millions) et à l'Afrique du Sud (50 millions), 2,55 milliards d'euros aux pays méditerranéens et 328 millions d'euros aux pays d'Asie centrale), dont 657 millions d'euros pour des projets dans les domaines de l'eau et de l'assainissement, de la santé et de l'éducation;

The project managers cover the following areas: Russia and the newly independent countries; Africa, East Asia and the Pacific; the Middle East and North Africa; South Asia – Bangledesh, India, Pakistan, Sri Lanka; Europe and Turkey; China, Hong Kong and Taiwan; Canada, the Caribbean and Latin America; the aerospace, automobile and defence industries worldwide; and the telecommunications, IT and computer industries worldwide.
Les secteurs d'activité des responsables de projets sont la Russie et les nouveaux États indépendants; l'Afrique, l'Asie orientale et le Pacifique; le Proche-Orient et l'Afrique du Nord; l'Asie méridionale, le Bangladesh, l'Inde, le Pakistan et le Sri Lanka; l'Europe et la Turquie; la Chine, Hong-Kong et Taiwan; le Canada, les Antilles et l'Amérique latine, la construction aérienne et automobile et l'industrie de la défense dans le monde entier, les télécommunications, les technologies de l'information et l'industrie informatique dans le monde entier.

With a network that spans Canada from the Atlantic to the Pacific Oceans and the south through the central United States to the Gulf of Mexico, CN is a backbone of the economy, which supports both internal growth and exports and imports.
Avec un réseau qui couvre le Canada et le centre des États-Unis, de l'Atlantique au Pacifique et jusqu'au golfe du Mexique, le CN est un pilier de l'économie. Il soutient la croissance intérieure et favorise les exportations de même que les importations.

15. On development assistance, both sides noted the practical benefits in closer collaboration on projects and programs in the South Pacific region both in national and regional contexts.
15. Au sujet de l'aide au développement, les deux délégations ont souligné l'intérêt réel d'une collaboration plus étroite sur des projets et programmes dans la région du Pacifique Sud, à la fois sur le plan national et régional.