Vertaling van "canada-u s bilateral urban program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-U.S. Bilateral Urban Program [ Canada-United States Bilateral Urban Program ]
Programme canado-américain d'aménagement urbain

Canada-U.S. Bilateral Shellfish Control Agreement [ Canada-USA Bilateral Shellfish Control Agreement ]
Accord entre le Canada et les Etats-Unis sur la surveillance des mollusques et des crustacés

The Cumulative Impact of U.S. Import Compliance Programs at the Canada/U.S. Land Border on the Canadian Trucking Industry: Final Report
Effets cumulatifs des programmes américains de surveillance des importations à la frontière canado-américaine sur l'industrie canadienne du camionnage : rapport final

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the easing of sanctions removes this constraint to Canada providing long-term bilateral development assistance in Burma, at the present time Canada does not have a bilateral development program inside Burma, nor do we provide any official development assistance directly to the Government of Burma.
Bien que l’allégement des sanctions lève cette contrainte quant à l'apport d'une aide bilatérale au développement à long terme en Birmanie, le Canada n'a pas actuellement de programme de développement bilatéral en Birmanie et ne fournit aucune aide publique au développement directement à son gouvernement.

The four case studies of Canadian examples, now ongoing, are: Alberta Health Services — Calgary's Zone, a large urban program in Western Canada; Group Health Centre in Sault Ste. Marie, Ontario, a well-established program covering several small to mid-sized urban centres in Northern Ontario; Colchester East Hants Health Authority in Truro, Nova Scotia, a specialized rural program in Atlantic Canada; and the North End Community Health Centre in Halifax, an urban program transforming the delivery of primary health care in Atlantic Canada.
Les quatre études de cas qui sont actuellement en cours portent sur des exemples canadiens, à savoir : les Alberta Health Services — secteur de Calgary, qui est un programme visant un grand centre urbain de l'Ouest du Canada; le Group Health Centre, à Sault Ste. Marie, en Ontario, qui est un programme bien établi englobant plusieurs localités petites et moyennes dans le Nord de l'Ontario; la Colchester East Hants Health Authority, à Truro, Nouvelle-Écosse, qui est un programme rural spécialisé dans le Canada atlantique; et le North End Community Health Centre, à Halifax, qui est un programme urbain de prestation de soins primaires dans le Canada atlantique.

At this time, Canada's commitment to Afghanistan became our largest bilateral development program in our history.
À ce moment-là, l'engagement du Canada à l'égard de l'Afghanistan est devenu le plus important programme bilatéral de développement de l'histoire de notre pays.

Canada will work within international organizations, such as the United Nations, the OSCE and the World Bank, and also through its own bilateral assistance programs, to provide the support that will be needed so desperately by the people of Kosovo as they return to their homes to rebuild their lives.
Le Canada oeuvrera au sein d'organisations internationales comme l'ONU, l'OSCE et la Banque mondiale et appliquera également ses propres programmes bilatéraux d'assistance pour assurer le soutien dont les Kosovars auront désespérément besoin en rentrant chez eux pour rebâtir leur vie.

Senator Mahovlich: While Canada's bilateral assistance program with Russia ended in 2010, are there any plans to close Canada's bilateral assistance programs with China and India?
Le sénateur Mahovlich : Le programme canadien d'aide bilatérale avec la Russie a pris fin en 2010, est-il prévu de mettre fin également aux programmes d'aide bilatérale du Canada avec la Chine et l'Inde?