Traduction de «canada-usa agreement on distant early warning system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-USA Agreement on Distant Early Warning System [ Canada-USA Agreement on Distant Early Warning (Dew Line) System ]
Accord Canada-E.-U. relatif au Réseau d'alerte avancée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There appeared to be a lack of a distant early warning system internationally, not just in Canada.
En effet, il me semble noter l'absence d'un système d'alerte rapide et lointaine à l'échelle internationale, et pas seulement au Canada.

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): (a) The structure of the environmental framework for cleanup: The framework for the cleanup will be in accordance with the agreement between Nunavut Tunngavik Incorporated and Her Majesty in the right of Canada as represented by the Minister of National Defence for the cleanup and restoration of Distant Early Warning sites within the Nunavut settlement area.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): a) La structure du cadre environnemental du nettoyage. Le cadre relatif au nettoyage sera conforme à l'Accord conclu entre la Nunavut Tongavut Inc. et Sa majesté du chef du Canada représentée par le ministre de la Défense nationale pour la décontamination et la restauration des sites du réseau d'alerte avancé dans la région d'établissement du Nunavut.

This includes the North Warning System series of radars along the northern perimeter of Canada previously called the DEW Line, the Distant Early Warning Line.
Ils englobent l'ensemble des radars du système d'alerte du Nord, le nom donné au périmètre nord du Canada précédemment appelé ligne DEW, le réseau d'alerte avancé.

In addition to decisions on climate protection, further agreements of long-term importance were also reached at these summits: with the US and Canada we agreed to strengthen regulatory cooperation; with Russia we agreed to establish an early-warning system for energy crises and to open a dialogue on investment; with Japan we agreed to enforce the protection of intellectual property rights more effectively.
Outre les décisions relatives à la protection du climat, d’autres accords importants ont été conclus sur le long terme: sur le renforcement de la coopération réglementaire avec les États-Unis et le Canada, sur la mise en place d’un système d’alerte précoce en matière d’énergie et d’un dialogue sur la sécurité des investissements avec la Russie, et sur une meilleure application de la protection de la propriété intellectuelle avec le Japon.

This project replaced the antiquated distant early warning line and the north warning system comprising 54 modern radar sights stretching from the west coast of Alaska across Canada's Arctic mainland, and then along the east coast through Labrador.
Ce projet a remplacé l'archaïque réseau d'alerte avancé et le système d'alerte du Nord qui exigeait 54 installations radar de la côte ouest de l'Alaska jusqu'à la partie continentale du Canada dans l'Arctique, puis tout le long de la côte est et la côte du Labrador.